Вы искали: aufgabengebiete (Немецкий - Французский)

aufgabengebiete
domaines d'activité

qualifikationen, aufgabengebiete und arbeitsorganisation
qualifications, tâches et organisation du travail

das interregionale sekretariat hat folgende aufgabengebiete:
le secrétariat interregional sera chargé des tâches suivantes:

die wichtigsten aufgabengebiete in der neuen industrieautomation sind:
les principales industrielle sont :

in manchen staaten sind die einzelnen aufgabengebiete klar verteilt.
dans quelques pays, les différentes tâches sont clairement distribuées.

mit dieser broschüre, die eine kurze Übersicht über aufgabengebiete und
originaire de l'un des nouveaux États membres, je sais tout l'intérêt que suscitent les travaux de la commission et son personnel.

die räumlichen grenzen ihrer aufgabengebiete entsprechen den provinz grenzen.
les sdr exercent leur activité à l'intérieur des frontières provinciales.

auch hier gibtes vielfältige aufgabengebiete, und die Übernahme von eigenverantwortung wirdgefördert.
de nouveau, le travail est extrêmement varié et le personnel est encouragé à prendre desresponsabilités.

in den sektoral gegliederten bereichen ist je ein direktor verantwortlich für seine aufgabengebiete.
chaque domaine est placé sous la responsabilité d'un directeur.

im anhang werden die aufgabengebiete des gefahrgutbeauftragten und die inhalte der vorgeschriebenen schulung dargestellt.
les domaines d'activité du préposé et le contenu de la formation obligatoire sont présentés en annexe.

april 2000: leitlinien für die erstellung der tätigkeitsprofile und die zuweisung der aufgabengebiete;
avril 2000: lignes directrices concernant les descriptions d'emploi et l'attribution des tâches.

auch hier gibt es vielfältige aufgabengebiete, und das personal wird dazu ermutigt, eigenverantwortung zu übernehmen.
de nouveau, les tâches sont extrêmement variées et le personnelest encouragé à prendre des responsabilités.

• entwicklung neuer aufgabengebiete und beruflicher profile für öffentliche dienstleistungsträger.vereine und freie träger
• développement intégré des services d'information et des parcours de formation

als beitrag zu den erörterungen im awtid und zur untersuchung der künftigen aufgabengebiete kam den grundsatzfragen wachsende bedeutung zu.
une importance croissante a été accordée aux questions d'ordre politique, tant pour alimenter les discussions du cidst que pour étudier l'orientation future des travaux.

ihnen werden sicherlich die mannigfaltigen veröffentlichungen bekannt sein, die die ezb zu bestimmten, auf ihre aufgabengebiete bezogenen themen herausgegeben hat.
vous avez bien sûr connaissance du large éventail des publications de la banque sur des sujets spécifiques en rapport avec ses domaines de compétence.

die aufgabengebiete sind vielfältig: finanzwesen, edv, korrekturlesen, personalverwaltung, anlagenwartung, kommunikation, zollverwaltung und audit.
des non-universitaires travaillent comme secrétaires ou effectuent des tâches administratives.

1971 wurde sein aufgabengebiet auf forschungen im nichtnuklearbereich ausgeweitet.
l'usine de fabrication de combustible de dessel repose sur un savoirfaire développé conjointement par le sck/cen et belgonucléaire.