Вы искали: aufzeichnungsträgertyp (Немецкий - Французский)

aufzeichnungsträgertyp-identifikationsverfahren und -gerät
méthode et dispositif pour l'identification de la nature d'un support d'impression

aufzeichnungsverfahren nach einem der ansprüche 9 bis 14, ferner mit dem schritt der eingabe eines aufzeichnungsträgertyps und der auswahl des verarbeitungsmusters zum teilen der bilddaten entsprechend dem eingegebenen aufzeichnungsträgertyp.
procédé d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, comprenant en outre l'étape qui consiste à introduire un type de support d'enregistrement, et à sélectionner ledit motif de traitement pour diviser lesdites données d'images en fonction du type de support d'enregistrement introduit.

aufzeichnungsverfahren nach einem der ansprüche 9 bis 14, ferner mit den schritten erfassen eines aufzeichnungsträgertyps und auswählen des verarbeitungsmusters zum teilen der bilddaten in die vielzahl der teilbilddatensätze entsprechend dem aufzeichnungsträgertyp.
procédé d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, comprenant en outre les étapes qui consistent : à détecter un type de support d'enregistrement, et à sélectionner ledit motif de traitement pour diviser lesdites données d'images en ladite pluralité d'ensembles de données d'images partielles en fonction du type de support d'enregistrement.

aufzeichnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, ferner mit einer manuellen aufzeichnungsträgerauswahleinrichtung zur eingabe eines aufzeichnungsträgertyps, wobei die auswahleinrichtung zur auswahl des verarbeitungsmusters zum teilen der bilddaten entsprechend dem manuell ausgewählten aufzeichnungsträgertyp eingerichtet ist.
appareil d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant en outre : un moyen de sélection manuel d'un support d'enregistrement destiné à introduire un type de support d'enregistrement, dans lequel ledit moyen de sélection est agencé de façon à sélectionner ledit motif de traitement pour diviser lesdites données d'images en fonction du type de support d'enregistrement sélectionné manuellement.

aufzeichnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, ferner mit einer aufzeichnungsträgererfassungseinrichtung (83) zur erfassung eines aufzeichnungsträgertyps, wobei die auswahleinrichtung zur auswahl des verarbeitungsmusters zum teilen der bilddaten entsprechend dem aufzeichnungsträgertyp eingerichtet ist.
appareil d'enregistrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre : un moyen (83) de détection de support d'enregistrement destiné à détecter un type de support d'enregistrement, dans lequel ledit moyen de sélection est agencé de façon à sélectionner ledit motif de traitement pour diviser lesdites données d'images en fonction du type de support d'enregistrement.

gerät und verfahren zum unterscheiden von aufzeichnungsträgertypen, sowie drucker
dispositif et méthode pour distinguer des types de support d'impression, et imprimante