Вы искали: ausbreiten (Немецкий - Французский)

ausbreiten
étalement

ausbreiten eines faserbündels
déploiement d'un faisceau de fibres

bei den im ausbreiten ausbreitenden,
et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

anlage zum ausbreiten von pizzateig
dispositif pour étendre la pâte à pizza

einrichtung zum ausbreiten von stoffbahnen.
dispositif pour étaler des bandes de tissus.

dürregebiete werden sich voraussichtlich ausbreiten.
les zones touchées par la sécheresse vont probablement s'étendre.

ausbreiten von netzwerkdiensten mit mobilen agenten
extension de services de reseau utilisant des agents mobiles

das möchte ich hier aber nicht ausbreiten.
cependant, je ne souhaiterais pas diffuser ici ces informations.

apparat zum halten und ausbreiten einer bahn
appareil pour tenir et élargir une bande

dadurch konnten sich ernste tierkrankheiten ausbreiten.
c' est ce qui a permis la propagation de graves maladies animales.

verfahren und system zum ausbreiten eines faserstranges
procédé et système pour l'étalement d'un câble de fibres

verfahren zum herausschneiden und ausbreiten von genomischer dna.
procede d'excision et de propagation d'adn genomique.

verfahren und vorrichtung zum ausbreiten und tragen von tuch
procÉdÉ et dispositif d'extension et de transport de toile

patientenaufzug mit stÜtzbeinen, die sich Über zwei bewegungsbereiche ausbreiten
dispositif de levage de patients presentant des pieds de support ecartes suivant deux amplitudes de mouvement

automatisches steuersystem zum ausbreiten einer faserbahn aus filamentbÜndeln
systeme de gestion automatisee de l'etalement d'une nappe textile

sie können sich auch auf die umgebung der einstichstelle ausbreiten.
ces réactions peuvent aussi s'étendre autour du point d'injection.

selbststabilisierende vorrichtung zum tragen und ausbreiten von insbesondere schleppnetzen.
dispositif auto-equilibre capable d'assurer un effet elevateur et un effet divergent, destine notamment a l'equipement des chaluts.

gerÄt zum ausbreiten und verteilen von teilchen auf einem materialband
dispositif pour etaler et repartir des particules sur une bande de materiau

verfahren zum ausbreiten von gekräuselten multifilamentkabeln und dadurch erhaltenes produkt
procédé pour l'étalement d'un câble de multifilaments crêpés et produit obtenu

verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen ausbreiten von bündeln aus zerbrechlichen filamenten
procédé et dispositif pour l'étalement en continu de mèches de filaments