Вы искали: ausgangsbiomaterials (Немецкий - Французский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

German

French

Информация

German

ausgangsbiomaterials

French

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Французский

Информация

Немецкий

biomaterial, vorzugsweise hergestellt nach einem verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 10, aus einem ausgangsbiomaterial, das eine chemische struktur aufweist, die eine hydroxylfunktion und/oder eine aminfunktion umfaßt, wobei die struktur covalent gebunden ist an wenigstens ein cyclodextrinmolekül oder an eine cyclodextrinpolymerverbindung, deren struktur die wiederholung des allgemeinen motivs umfaßt: wobei sb die struktur des ausgangsbiomaterials darstellt, das besteht aus einem polymermaterial natürlichen oder künstlichen ursprungs und/oder einem biokeramischen material, wobei x entweder ein sauerstoffatom oder eine nh-gruppe ist, x ≥ 3 und 2 ≤ y ≤ (x-1) und (x-y) ≥ 1, - wobei x die anzahl von carboxylfunktionen ist, die getragen sind durch die polycarboxylsäure vor reaktion, - wobei y die anzahl von carboxylfunktionen der polycarboxylsäure ist, die esterifiziert oder amidifiziert sind bei der reaktion, - (x-y) die anzahl der carboxylfunktionen der polycarboxylsäure ist, die nicht esterifiziert oder amidifiziert sind nach reaktion, wobei - eine molekülkette einer polycarboxylsäure darstellt mit formel von der wenigstens zwei carboxylfunktionen (-cooh) einer esterifizierung unterlagen oder jeweils einer esterifizierung und einer amidifizierung unterlagen und welche wenigstens eine carboxylfunktion umfaßt, die keiner esterifizierungs- oder amidifizierungsreaktion unterlegen ist, - wobei [cd] eine molekülstruktur der cyclodextrine darstellt, vorzugsweise gewählt unter: α-cyclodextrin, β-cyclodextrin, γ-cyclodextrin und deren gemischen, deren derivaten, die vorzugsweise gewählt sind unter den aminierten, methylierten, hydroxypropylierten, sulfobutylierten, carboxymethylierten derivaten oder carboxylderivaten und deren gemischen, dadurch gekennzeichnet, daß , da das biomaterial wenigstens ein bioaktives mittel umfaßt, das einen komplex mit den cyclodextrinmolekülen und/oder cyclodextrinderivaten bildet, wobei das bioaktive mittel ein therapeutisches molekül ist.

Французский

biomatériau préparé de préférence selon le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 10 à partir d'un biomatériau de base présentant une structure chimique qui comporte une fonction hydroxyle et/ou une fonction amine, ladite structure étant liée de façon covalente à au moins une molécule de cyclodextrine ou à un polymère composé de cyclodextrine dont la structure comporte la répétition du motif de formule générale : sb représentant la structure du biomatériau de base constitué d'un matériau polymère d'origine naturelle ou artificielle et/ou d'un matériau biocéramique, x étant soit un atome d'oxygène soit un groupe nh, x ≥ 3, et 2≤y ≤(x-1) et (x-y) ≥1, - x étant le nombre de fonctions carboxyle portées par l'acide poly(carboxylique) avant réaction, - y représente le nombre de fonctions carboxyle de l'acide poly(carboxylique) estérifiées ou amidifiées lors de la réaction, - (x-y) est le nombre de fonctions carboxyle de l'acide poly(carboxylique) non estérifiées ou amidifiées après réaction, - représentant la chaîne moléculaire d'un acide poly(carboxylique) de formule dont au moins deux fonctions carboxyle (-cooh) ont subi une estérification ou subi respectivement une estérification et une amidification et qui porte au moins une fonction carboxyle n'ayant pas subi de réaction d'estérification ou d'amidification ; - [cd] représentant la structure moléculaire des cyclodextrines choisies préférentiellement parmi : l'α-cyclodextrine, la β-cyclodextrine, la γ-cyclodextrine et leurs mélanges; leurs dérivés qui sont choisis préférentiellement parmi les dérivés aminés, méthylés, hydroxypropylés, sulfobutylés, carboxyméthylés, ou carboxyliques, et leurs mélanges, caractérisé en ce que , ledit biomatériau comportant au moins un agent bioactif formant un complexe avec les molécules de cyclodextrine et/ou de dérivés de cyclodextrine, ledit agent bioactif est une molécule thérapeutique.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,740,172,874 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK