Вы искали: aussagefähigen (Немецкий - Французский)

fo¨rderung einer tragfa¨higen, umweltfreundlichen landwirtschaft sowie der diversifizierung
promotion d’une agriculture soutenable et respectueuse de l’environnement et de la diversification cation

damit liegen die wesentlichen teile des handbuchs u¨ber die visierfa¨higen dokumente vor.
les parties essentielles du manuel des documents pouvant eˆtre reveˆtus d’un visa sont ainsi disponibles.

gerade mit blick auf die kleinen und mittleren unternehmen, die bei der stabilisierung des arbeitsmarktes eine entscheidende rolle spielen, muß uns das beunruhigen. higen.
c'est très favorablement que la commission accepte, en particulier, les amendements nos 2 et 5 - qui nous proposent l'objectif d'une ample couverture grâce à l'augmentation de la valeur limite de 50.000 écus - ainsi que les amendements nos 3, 8, 9 et 11, visant à établir des modalités de remboursement plus généreuses pour les cas de virements qui ne sont pas arrivés à destination, et, enfin, l'amendement n° 14, visant à établir un délai d'acceptation raisonnablement court: 18 mois.

kapitel 1 beschäftigung in der gemeinschaft higen bilden in der praxis ein ständige, wenn auch verdeckte arbeitskräftereserve, aus der ein großer teil der neuen stellen besetzt wird, wann immer die arbeitskräftenachfrage steigt.
chapitre 1 l'emploi dans la communauté tue dans la pratique un réservoir permanent, mais latent, de maind'oeuvre, qui s'empare d'une large fraction des emplois offerts chaque fois que ceuxci augmentent.

anhang ii (des mustervertrags) gibt die arten der erstattungsfa higen kosten an die gegenüber der kommission abgerechnet werden können er enthalt einzelheiten über die einreichung von kostenautstellungen sowie über die zahlungsverfahren und rechnungsprufungsmethoden der kommission
2.1 la commission et le contractant s'abstiennent de toute diffusion ou publication susceptible de compromettre la protection, la valorisation ou le secret des connaissances nouvelles et les intérêts commerciaux majeurs du contrac­tant.

nicht marktfä ­ hige sicherheiten können zur besicherung von offenmarktgeschäften in form befristeter transaktionen und inanspruchnahme der spitzenrefinan ­ zierungsfazilität verwendet werden.
les actifs non négocia ­ bles peuvent être admis en garantie des opérations de cession temporaire et pour la facilité de prêt marginal.