Вы искали: auswanderungszahlen (Немецкий - Французский)

noch in den 20er jahren dieses jahrhunderts war schweden ein land mit hohen auswanderungszahlen.
en 1920, la suède connaissait encore un fort taux d'émigration.

die erfaßten auswanderungszahlen sind gewöhnlich niedriger als die tatsächlichen auswanderungsströme und sollten daher generell mit vorsicht behandelt werden.
selon eurostat, plusieurs années seront nécessaires pour élaborer des propositions communes et précises permettant de résoudre ces difficultés.

die erfaßten auswanderungszahlen sind bekannterweise niedriger als die tatsächlichen auswanderungsströme und sollten daher in der regel mit vorsicht verwendet werden.
chacun sait que les données sur l'émigration sous­comptabilisent les flux migratoires réels et devraient en général être traitées avec prudence.

die verbindung relativ hoher geburtenziffern und einer großen bevölkerungsdichte einerseits mit den hohen zahlen ländlicher bevölkerung und der lange andauernden konzentration wirtschaftlicher entwicklung auf den pariser raum andererseits machten lange zeit aus den loire-gebieten eine region mit hohen auswanderungszahlen.
la conjonction d'une natalité et d'une densité de peuplement relativement élevées d'une part, du poids important de la population rurale et de la longue polarisation du développement économique sur la région parisienne d'autre part devait longtemps faire des pays de la loire une région privilégiée d'émigration. tion.

ohne einen merklichen rück gang der auswanderungszahlen von zur zeit etwa 1 millionen pro jahr auf wesentlich unter 750 000 ist jedoch eine abnahme der jetzigen bevölkerungszuwachsrate unwahrscheinlich (0,7% jährlich).
cependant, si l'immigration, qui tourne actuellement autour de 1 million de personnes par an, ne descend pas beaucoup en dessous de 750 000, il est peu probable qu'il se produise une nette diminution du taux de croissance par rapport à celui qui prévaut actuellement (0,7% par