Вы искали: auszubilden (Немецкий - Французский)

personalbedarf auszubilden.
le gouvernement fédéral estime qu'entre 745.000 et 765.000 places seront nécessaires pour répondre à cette demande accrue.

wie sind sie dann auszubilden?
> selon le selon la catégorie l'ellision )

die fähigkeit, tionssituationen auszubilden.
- l'expérience de l'entreprise

das ziel war, 400 teilnehmer auszubilden.
l’objectif visé était la formation de 400 participants.

frauen für technische berufe auszubilden
en suède, 30 postes de professeurs titulaires ont été spécialement créés pour des femmes.

der fahrkorb ist als kabine auszubilden.
support de charge

internetnutzung für den unterricht systematisch auszubilden.
l usages éducatifs.

ziel des instrumentes ist es, die langzeitarbeitslosen auszubilden.
on peut envisager un coût de participation, notamment pour la restauration.

die arbeitskräfte sind in den entsprechenden Überlebenstechniken auszubilden.
les travailleurs doivent suivre un entraînement approprié aux techniques de survie.

es gab jedoch keine verpflichtung, lehrlinge auszubilden.
les employeurs répliquèrent en créant des associations patronales.

die notwendigkeit, die schiffs- und flugmannschaften auszubilden;
la nécessité de formation des équipages dans le transport maritime et aérien;

gehwege sind dem verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges

polymerzusammensetzung, fähig, eine chirale nematische mesophase auszubilden.
composition polymère capable de former une mésophase nématique chirale.

die arbeitskräfte sind in den entsprechenden verfahren für notfälle auszubilden.
les travailleurs doivent être formés aux mesures à prendre en cas d'urgence.

erfindungsgemäss wird somit vorgeschlagen, das aufnahmeteil aus stahl auszubilden.
il est donc proposé selon l'invention qu'une telle partie de logement soit constituée d'acier.

• ausbildung und mit nur geringen schulkenntnissen in der datenverarbeitung auszubilden.
- les problèmes spécifiques à cer taines catégories de travailleurs,

dies hieße praktisch, die studien­teilnehmer als ingenieure auf dokto­randenniveau auszubilden.
parallèlement, le tissu économique local pourra s'appuyer sur la présence d'ingénieurs spécialisés qui posséderont un potentiel important.

aber wäre das nicht ein grund mehr, die entsprechenden kräfte auszubilden ?
principales régions de production du bétail en afrique (hachurées) et principales par la mouche tsé-tsé (en rouge) - (d'après f.a.o. africa survey - c 61 [15).

es sind investitionen erforderlich, um fischereiinspektoren anzuwerben, auszubilden und zu halten.
des investissements seront requis afin de recruter former et garder de bons contrôleurs.

außerdem scheint das bildungssystem die menschen nicht adäquat für das erwerbsleben auszubilden.
en outre, il ne semble que le système éducatif ne prépare pas de manière adéquate la population au travail.