Вы искали: begrüßungsprogrammen (Немецкий - Французский)

neben den alltäglichen personalangelegenheiten hat der bereich im rahmen seiner zuständigkeit auch 1998 einen großen arbeitsumfang im zusammenhang mit auswahlverfahren durch bewerbungsgespräche, einstellungen, arbeitsverträgen, begrüßungsprogrammen, einweisungen und probezeiten zu bewältigen.
outre sa responsabilité pour les questions quotidiennes concernant le personnel, la fonction « personnel » continuera à connaître, en 1998, une charge de travail intense liée aux nouveaux membres du personnel et au cycle suivant: concours, entrevues, recrutement, contrats, programme d’accueil des collaborateurs, stages d’initiation et périodes d’essai.

5.18 es müssen "integrationsprogramme" für die "neu zugezogenen einwanderer" entwickelt wer­den, die eine sprachliche (spracherwerb), eine kulturelle und eine staatsbürgerliche kompo­nente (bekenntnis zu den europäischen grundwerten) umfassen, und zwar im rahmen "spe­zieller nationaler verfahren", wie z.b. von "integrationscurricula, ausdrücklichen integra­tionsverpflichtungen, begrüßungsprogrammen, nationalen plänen für staatsbürgerschaft und integration, einführungs- oder orientierungskursen in staatsbürgerkunde".
5.18 il faut mettre en œuvre des "programmes d'intégration" pour les "nouveaux immigrants" qui comportent un volet linguistique (apprentissage de la langue), un volet culturel et un volet civique (engagement à respecter les valeurs européennes fondamentales) dans le cadre de "procédures nationales spécifiques" comme par exemple des programmes d'intégration, des engagements explicites d'intégration, des programmes de bienvenue, des programmes nationaux de citoyenneté et d'intégration, des cours d'introduction ou d'orientation citoyenne.