Вы искали: bemerken (Немецкий - Французский)

symptome bemerken.
votre médecin.

zu bemerken ist, dass
il est à remarquer que

sie mundgeschwüre bemerken;
vous avez des ulcérations de la bouche ;

wenn sie nebenwirkungen bemerken
si vous ressentez des effets indésirables

verhaltensänderungen an sich bemerken.
modifications inhabituelles de votre comportement.

hierzu ist zu bemerken:
on peut remarquer:

ich möchte folgendes bemerken.
je désirais vous parler des points suivants.

dazu ist folgendes zu bemerken:
elles appellent les commentaires suivants:

hierzu ist zweierlei zu bemerken.
À cet égard, deux observations peuvent être faites.

außerdem ist folgendes zu bemerken:
d'autre part: les conventions

abschließend möchte ich folgendes bemerken.
mais ils ont parfois donné des exemples précis qui s'écartent assez de mon propre avis.

allerdings kann sie dazu folgendes bemerken:
toutefois, elle peut apporter les éléments d'information suivants :

aber ich möchte etwas anderes bemerken.
on voit que la procédure de vote à l'unanimité ne permet pas d'avancer.

die kommission möchte dazu folgendes bemerken :
selon le gouvernement néerlandais, outre la sep, les sociétés de distribution et les consommateurs privés peuvent donc exporter.

blaue flecken und/oder blutungen bemerken,
des saignements.

falls sie irgendeines dieser warnzeichen bemerken:
78 ou fatigue, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche et odeur fruitée (acétonique) de l’haleine.

zu dieser zielsetzung möchte ich folgendes bemerken.
je voudrais, à propos de cet objectif, faire les observations suivantes.

er möchte dazu jedoch zusätzlich folgendes bemerken:
il soulève les points supplémentaires suivants :

sie bemerken außerdem einen abschreckungseffekt für ausländische investoren.
ils font en outre état d' un effet répulsif au niveau des investisseurs étrangers.

ich möchte einige konkrete dinge bemerken, herr präsident.
je voudrais formuler quelques commentaires spécifiques, monsieur le président.