Вы искали: bewegungsausgleich (Немецкий - Французский)

bewegungsausgleich bei funktioneller bildgebung
compensation de mouvement dans une imagerie fonctionnelle

vorrichtung zum bewegungsausgleich für einen kran.
dispositif de compensation de mouvement pour une grue.

ausgleich der zeitverzögerung zum bewegungsausgleich in einem raumfahrzeug
compensation de temps de retard dans une compensation de mouvement de satellite

verfahren und system fÜr bewegungsausgleich in einer zeitlichen bildsequenz
procede et systeme de compensation de mouvements dans une sequence temporelle d'images

abwärtsabtastung über schnell-dct-domänen und inverser bewegungsausgleich
sous-échantillonnage sur domaine de tcd rapide et compensation inverse de mouvement

system und verfahren zum bewegungsausgleich unter verwendung eines unterwassersensors
systeme et procede de compensation de mouvement a l'aide d'un capteur sous-marin

6. vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die schwingen (20,21) über einen querschlitz (30) in verstellrichtung (31) zwangsgeführt gehalten sind und daß der stößel (5) zum vertikalen bewegungsausgleich in pfeilrichtung (32) einen hydraulischen spielausgleich (33) aufweist.
6. dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les bielles (20, 21) sont maintenues obligatoirement dans la direction de réglage (31) au moyen d'une fente transversale (30) et en ce que le poussoir (5) présente une compensation de jeu hydraulique (33) pour compenser le déplacement vertical dans la direction de la flèche (32).