Вы искали: brieftaubenkonstatiersystem (Немецкий - Французский)

brieftaubenkonstatiersystem
système d'enregistrement pour pigeons voyageurs

brieftaubenkonstatiersystem nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß das lesegerät (10) zusätzlich eine eingabevorrichtung umfaßt.
système de constatation de pigeon voyageur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le lecteur (10) englobe en plus un dispositif d'entrée.

brieftaubenkonstatiersystem nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das lesegerät (10) zusätzlich einen datensender (42) umfaßt.
système de constatation de pigeon voyageur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le lecteur (10) englobe en plus un émetteur de données (42).

brieftaubenkonstatiersystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lesegerät bei mobiler handhabung und/oder batteriebetrieb über einen taster/schalter (58) für die dauer des lesevorgangs einschaltbar ist und bei stationärer anbringung und/oder netzbetrieb auf dauerbetrieb schaltbar ist.
système de constatation de pigeon voyageur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le lecteur peut, en cas de manipulation mobile et/ou de fonctionnement sur batterie, être mis en circuit, via une touche/un commutateur (58), pendant la durée du processus de lecture et, en cas de montage stationnaire et/ou de fonctionnement sur le secteur, être commuté vers un service permanent.