Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das italienische unternehmen cogne acciai special srl hat den betrieb 2001 aufgekauft und plant eine rekapitalisierung und die entlassung von 300 arbeitnehmern.
l’italien cogne acciai special srl en a fait l’acquisition en 2001 et prévoit une recapitalisation et le licenciement de 300 salariés.
entscheidung der kommission über eine staatliche maßnahme zugunsten des stahlunternehmens cogne acciai speciali (cas) in der autonomen region aostatal.
décision de la commission relative à une modification du régime danois de garantie en faveur de la construction navale.
"erste hilfe und rettungswesen" von herrn dr.m. rosso, leiter des betriebsärztlichen dienstes der soc.nazionale cogne
"l'accès à la cabine d'un pont roulant"
als weiteres arbeitsthema des allgemeinen ausschusses wijd dr.rosso, leiter des werksärztlichen dienstes der gesellschaft cogne , die erste-hilfe und das rettungswesen behandeln.
si, dans chaque pays existent des prescriptions affectant l'utilisation des outils dans le but d'éviter les accidents, le simple respect de la réglementation ne peut, à lui seul, assurer la sécurité totale.
bei forschungsvorhaben 469 ging es vorrangig um die verminderung der örtlichen und besonderen lärmbelastung, d.h. den lärmschutz am heizsystem (plasmabrenner) für die stahlschmelze im stranggußverteiler im italienischen stahlwerk aosta (delta cogne, ilva-gruppe).
la recherche 469 a été dévolue à l'amélioration de la situation sonore dans un contexte local et particulier, à savoir : la réduction du bruit émis par le système de réchauffage (torche à plasma) de l'acier liquide dans le répartiteur de la coulée continue de l'usine d'aoste (delta cogne - groupe ilva - i).