Вы искали: comparatives (Немецкий - Французский)

av-comparatives belohnen das mit dem "advanced+"-award.
av-comparatives a récompensé l'entreprise en lui attribuant le prix « advanced+ ».

die antiviren-software test-spezialisten von av-comparatives e.v.
les spécialistes de test de logiciels antivirus de av-comparatives e.v.

auch der av-comparatives vergleichstest stellt die branche immer wieder vor große herausforderungen.
le test comparatif av-comparatives présente lui aussi continuellement de nouveaux défis à notre secteur.

die geschwindigkeit der avira antivirenlösungen hat bei av-comparatives einen besonders guten eindruck hinterlassen.
la vitesse des solutions antivirus avira a fait forte impression auprès d'av-comparatives.

das renommierte testlabor av-comparatives hat im dezember die geschwindigkeit von 16 antivirenlösungen unter windows xp vermessen.
en décembre, le laboratoire de test de renom av-comparatives.org a mesuré la vitesse de 16 solutions antivirus sous windows xp.

die erfolgsgeschichte geht weiter: nachdem avira bereits im februar bei av comparatives geglänzt hatte, wurde nun der test fortgesetzt.
l'histoire continue : après qu'avira a déjà brillé à av comparatives en février, le test s'est poursuivi.

avira hat im test von av-comparatives, einem renommierten projekt zum test von antivirensoftware, seine führende position erfolgreich verteidigt.
avira a défendu avec succès sa place de leader au test d'av-comparatives, un projet de test de logiciels antivirus.

juni 2008 - avira setzt sich mit seiner proaktiven erkennungsleistung gegenüber 15 konkurrenten durch und erhält den advanced plus award des unabhängigen testlabors av-comparatives.
cependant, les utilisateurs reçoivent un ver autorun au lieu d'une clé de licence valable

drei sterne für avira: av-comparatives prämiert die avira antivir premium mit der höchsten auszeichnung, dem 'advanced plus award***'.
la palme pour avira : av-comparatives accorde à avira antivir premium la plus haute distinction la "advanced plus award***".

spitzenleistung liefert avira av-comparatives zufolge auch bei der dynamischen erkennung (whole-product dynamic protection): das testlabor verleiht avira hierfür die bronzemedaille.
avira fournit également, d'après av-comparatives, des performances de pointe en matière de détection dynamique (whole-product dynamic protection) : le laboratoire de test a décerné la médaille de bronze à avira dans cette catégorie.

ctuh (comparative toxic unit for humans – toxizitätsvergleichseinheit für menschen)
ctuh (unité toxique comparative pour les êtres humains)12