Вы искали: concert (Немецкий - Французский)

café-concert
café-concert

es war ein concert betäubenden geplappers.
ce fut un concert de jacasseries assourdissantes.

radu mihaileanu – the concert (532 000 eur)
radu mihăileanu – le concert (532 000 €)

justin bieber pray live en concert à paris
justin bieber - pray cover by avery

demi moore dances on stage at snoop dogg concert
demi lovato on jimmy kimmel live part 2

[1] die erbringung gleicher dienstleistungen durch concert.
[1] la décision ne couvre pas la fourniture par concert de services de base correspondants .

außerdem ist die bt über concert und seine gemeinschaftsunternehmen international vertreten.
bt exerce aussi des activités au niveau international par l'intermédiaire de concert et de ses entreprises communes.

so wird concert alle dienste aus einer hand und nahtlos anbieten können.
concert fonctionnera, à cet égard, sur le principe du guichet unique, et elle offrira ses services sur une base globale et continue.

concert hall organisation(echo): ein durch „kultur2000" gefördertes netzwerk
european concert hall organisation (echo): un réseau soutenu par «culture 2000»

diese bestimmungen sind nach auffassung der kommission für die gründung und die erfolgreiche geschäftsaufnahme von concert unerläßlich.
la commission pense que ces dispositions sont liées à la création et à un bon fonctionnement initial de concert.

außerdem wollen die parteien im rahmen von concert ihre beteiligungen an anderen fernmeldebetreibern und telekommunikationsunternehmen in der welt rationalisieren.
en outre, dans le cadre de concert, les parties devaient rationaliser les participations qu'elles détenaient de par le monde dans d'autres groupes et opérateurs de télécommunications.

bt ist auch international vor allem durch concert und einer reihe internationaler gemeinschaftsunternehmen und -vorhaben tätig.
bt est également présente au niveau international, notamment par l'entremise de concert et de diverses autres entreprises communes internationales.

die kommission wird jedoch den nebenabredecharakter dieser beiden bestimmungen überprüfen, wenn eine etwaige verlängerung der freistellung für concert beantragt wird.
elle réexaminera, néanmoins, ce point en cas de demande de reconduction de l'exemption accordée à concert.

bt und mci haben auch ein gemeinsames unternehmen ge­gründet, das unter dem namen concert erweiterte dienste und mehrwertdienste für internationale geschäftskunden bereitstellt.
par conséquent, l'opé­ration ne soulève aucun problème de concurrence et a été autorisée.

alle mitglieder der arbeitsgruppen kamen am 15. und 16. april zum ersten mal in athen in der athens concert hall zu einem arbeitstreffen zusammen.
l'objectif était de présenter l'initiative aeti aux membres des groupes de travail, de conseiller la task-force dans la sélection des projets et d'entamer le débat sur les recommandations que l'initiative présentera en fin d'année.

der quartiermeister täuschte sich nicht; das dicke gewölk kam näher; man vernahm ein concert von blöcken, wiehern und brüllen.
le quartier-maître ne se trompait pas. l’épaisse nuée s’approcha.

maßgebliche erwägungen für die befürwortende haltung der kommission zur gründung von concert waren die tatsachen, daß weltweite dienste angeboten werden und die märkte beider muttergesellschaften dem wettbewerb offenstehen.
cette collaboration ne doit néanmoins pas engendrer de situations anticoncurrentielles incompatibles avec les règles de concurrence du traité.

british telecom engagiert sich darüber hinaus zusammen mit mci bei den mehrwertdiensten für multinationale unternehmen (,,concert"-dienste).
en outre, bt, en association avec mci, est active au niveau international dans le domaine des services à haute valeur ajoutée rendus aux entreprises multinationales (services «concert»).

die konferenz wird im „concert noble“, rue d’arlon 82, brüssel, stattfinden und um 8.30 uhr beginnen.
la conférence commencera à 8 h 30 au concert noble, rue d'arlon 82, bruxelles.

if reform is needed today, it is because the union must be capable, after enlargement, of deepening its vision and consolidating european integration in concert with those who will have become its new member states.
si la réforme est nécessaire aujourd'hui, c'est parce que l'union devra être capable, après l'élargissement, d'approfondir son projet et de consolider la construction européenne avec ceux qui seront devenus ses nouveaux etats membres.