Вы искали: das logo muss von einem grafiker erste... (Немецкий - Французский)

dieser satz muss von einem muttersprachler überprüft werden.
cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

trevicta muss von einem angehörigen der heilberufe verabreicht werden.
trevicta doit être administré par un professionnel des soins de santé.

es muss von einem arzt bzw. medizinischem fachpersonal verabreicht werden.
il doit être administré par un professionnel de la santé.

das projekt muß von einem dozenten der betreffenden universität begleitet werden.
cette ac tion devra s'effectuer sous la tutelle d'un professeur du centre universitaire.

chondrocelect muss von einem qualifizierten chirurgen in einem krankenhaus verabreicht werden.
chondrocelect doit être administré par un chirurgien qualifié, dans un établissement hospitalier.

der filterquerschnitt muss von einem ingenieurbüro errechnet werden.er hängt von der ursprünglichen
la section du filtredoit être définie par un bureau d'études.elle est fonction de la perméabilité initiale du maté-

diese muß von einem tierarzt vorgenommen und registriert werden.
les experts vétérinaires de la commission peuvent effectuer des contrôles sur place.

der analysebericht sollte von einem zugelassenen oder amtlichen labor gemäß international anerkannten standards erstellt werden.
ce rapport doit être établi par un laboratoire officiel ou accrédité conformément à des normes internationalement reconnues.

die behandlung muss von einem entsprechend erfahrenen spezialisten eingeleitet und weiter durchgeführt werden.
le traitement doit être instauré et suivi par un spécialiste expérimenté.

die behandlung muss von einem in der behandlung von nierenzellkarzinomen oder gist erfahrenen arzt eingeleitet werden.
le traitement doit être instauré par un médecin ayant l’ expérience du traitement des cancers du rein ou des gist.

die prüfberichte müssen von einem benannten technischen dienst angefertigt werden.
des rapports d'essais doivent être établis par un service technique notifié.

die behandlung muss von einem auf dem gebiet der krebsbehandlung erfahrenen facharzt eingeleitet und überwacht werden.
le traitement doit être initié et surveillé par des médecins spécialistes expérimentés dans le traitement du cancer.

jetrea muss von einem qualifizierten augenarzt zubereitet und verabreicht werden, der mit intravitrealen injektionen vertraut ist.
jetrea doit être préparé et administré par un ophtalmologiste qualifié, expérimenté dans les injections intravitréennes.

dankert. - (nl) der bericht muß von der kommission erstellt werden.
dankert. — (nl) heureusement, lorsque les douze etats membres se réunissent en tant que conseil, c'est le droit communautaire qui est d'application.

20 bei sehr jungen kindern (6 monate bis 2 jahre) muss die diagnose eines persistierenden asthmas von einem kinderarzt oder pneumologen erstellt werden.
chez les très jeunes enfants (6 mois à 2 ans), l'avis d'un pédiatre ou d'un pneumologue est requis pour établir le diagnostic d'asthme persistant.

der vorliegende bewertungsbericht muss von der kommission gemäß der entscheidung 2003/530/eg des rates erstellt werden.
ce rapport d’évaluation doit être élaboré par la commission conformément à la décision 2003/530/ce du conseil.

die schlachttieruntersuchung muß von einem amtlichen tierarzt bei ausreichender beleuchtung nach anerkannten methoden vorgenommen werden.
l'inspection ante mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel, conformément aux règles de l'art, dans des conditions d'éclairage appropriées.

das Übergabeprotokoll kann von den vertragsparteien selbst oder von einem sachverständigen (vermessungstechniker, gebäudesachverständiger, architekt) erstellt werden, der einvernehmlich von den vertragsparteien benannt wird.
l'état des lieux peut être établi par les parties elles-mêmes ou par un expert (géomètre, expert immobilier, architecte), désigné d'un commun accord par les par ties.

1. sie muss ¶von einem anerkannten normungsgremium ange-nommenƒ worden sein
(1) elle est §approuvïe par un organisme reconnu ë activitï nor-mative‚.

das logo muss stets die registrierungsnummer der organisation aufweisen.
le logo doit toujours porter le numéro d’enregistrement de l’organisation.