Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die lichter sind aus.
les lumières sont éteintes.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
frauen sind schön.
les femmes sont belles.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
die rosen in meinem garten sind schön.
les roses de mon jardin sont belles.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
leuchtende farben sind schön.
les couleurs vives sont très attrayantes.
Последнее обновление: 2009-12-18
Частота использования: 1
Качество:
alle sprachen der welt sind schön.
toutes les langues du monde sont magnifiques.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
die bilder sind schon ein aufschrei.
ce que nous voyons est également criant.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
die zeichen dafür sind schon eingetroffen.
or ses signes avant-coureurs sont certes déjà venus.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
die nationalen haushalte sind schon sehr belastet.
les budgets nationaux sont déjà sous pression.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
die probleme im libanon sind schon groß genug.
les problèmes qui existent au liban seront suffisamment difficiles à régler.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die diesbezüglichen technischen vorarbeiten sind schon weit fortgeschritten.
les préparatifs techniques concernant le réseau sont maintenant bien avancés.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sie sind schon da!
on vous la livre à domicile!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
lichterfassungsvorrichtung nach anspruch 1, bei der die lichtarten farben des lichtes sind.
dispositif de détection de lumière selon la revendication 1 dans lequel les types de lumière sont constitués par des couleurs de lumière.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
wir sind schon viel weiter.
nous avons accompli bien plus.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
sie sind schon bei myspace?
déjà sur myspace ?
Последнее обновление: 2017-03-15
Частота использования: 1
Качество:
sie sind schon registriert? einloggen
déjà membre ? se connecter
Последнее обновление: 2011-04-08
Частота использования: 26
Качество:
die farbwertanteile des durch die glasscheibe hindurchgelassenen und von jedem der acht farbtestmuster reflektierten lichtes sind:
composantes trichromatiques de la lumière transmise par le produit verrier et réfléchie par chacun des huit échantillons de couleurtests.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
doch was sind schon 2,5 milliarden eur?
mais qu'est-ce que 2,5 milliards d'euros?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
chemisch, thermisch und gegen licht sind sie stabil.
ils sont stables chimiquement, thermiquement et à la lumière.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
trockner nach anspruch 1, wobei die rohre infrarotfiltermittel aufweisen, die im wesentlichen transparent für uv-licht sind.
dessiccateur selon la revendication 1, dans lequel les tubes comportent un filtre à rayons infra-rouges qui est substantiellement transparent aux rayons uv.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
in diesem licht sind die ereignisse des ν rgangenen jahres zu sehen.
c'est dans cet éclairage qu'il convient de placer les événements qui ont jalonné l'année écoulée.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: