Вы искали: die menüs (Немецкий - Французский)

die menüs
les menus

die menüs des chatfensters
les menus de la fenêtre de discussion

die menüs sind kontextabhängig.
les menus sont contextuels.

die menüs des & infocenter;
les menus du & centreinformation;

die menüs und die werkzeugleiste
les menus et la barre d' outils

die menüs enthalten folgende einträge:
les menus contiennent les éléments suivants & #160;:

menü: schrift für die menüs in & kde;-anwendungen
menu & #160;: police de caractères utilisée dans le menu des applications & kde;

schrift, die für die menüs der anwendungen verwendet wird.
la police à employer pour les menus dans les applications.

im folgenden abschnitt werden die menüs von & kpresenter; erläutert.
les menus de & kpresenter; sont expliqués dans les sections suivantes.

die menü-referenz
référence du menu

in diesem register können sie die menüs an ihren persönlichen bedarf anpassen.
permet d'adapter les menus selon vos besoins personnels.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die menüs einen satz von informationen und steuerwiedergaben enthalten.
appareil selon la revendication 1 dans lequel ledit menu comprend un ensemble de présentations d'informations et de commandes.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die menüs eine benutzer-schnittstelle für das anwendungsprogramm enthalten.
appareil selon la revendication 1 dans lequel lesdits menus comportent une interface d'utilisateur pour ledit programme d'application.

passt die menüs, tastenkombinationen, symbolleisten, und makrozuordnungen in $[officename] an ereignisse an.
personnalise les menus, raccourcis clavier, barres d'outils $[officename] et l'assignation des macros à des événements

die befehle, für die sie hier die tastaturkürzel sehen, erreichen sie ansonsten über die menüs bearbeiten und ansicht.
ces raccourcis clavier concernent les commandes sinon accessibles via les menus Édition et affichage.

Über den touchscreen können sie ganz einfach durch die menüs navigieren - viel einfacher als bei einem herkömmlichen telefon.
parcourez facilement les menus de l´écran tactile, bien plus facilement que sur un téléphone ordinaire.

die üblichen windows-tastenkombinationen sind auch bei der funktion ganzer bildschirm möglich, obwohl die menüs nicht sichtbar sind.
les raccourcis clavier habituels sous windows sont aussi utilisables avec la fonction plein écran même si les menus ne sont pas affichés.

die menüs sind kontextsensitiv, das heißt, dass ihnen stets die menübefehle angeboten werden, die im jeweiligen zusammenhang relevant sind.
ils vous proposent systématiquement les commandes correspondant au contexte précis dans lequel vous vous trouvez.

sie werden diese menüs und symbole jetzt häufig benutzen müssen, daher sollten sie sich die menüs und symbole und auch deren anwendung merken.
vous aurez besoin d'utiliser chacun d'eux intensivement maintenant, donc gardez -les en mémoire.

verfahren nach anspruch 15, wobei die menüs menügrafiken enthalten und zu dem verfahren ferner das erzeugen von menügrafiken zum einfügen in die erzeugten menüs gehört.
procédé selon la revendication 15, dans lequel les menus contiennent des graphiques de menus, le procédé comportant en outre l'étape consistant à générer des graphiques de menus à inclure dans les menus générés.