Вы искали: diebstahlschutz durch abnehmbares bedi... (Немецкий - Французский)

abnehmbares bedienteil fur ein autoradio
elément de commande pour une radio d'automobile

abnehmbares bedienteil mit einem inkrementgeber
module de commande avec action à incrément

deutliche, präzise sprachübertragung durch abnehmbares mikrofon mit geräuschunterdrückung.
microphone antibruit amovible pour une transmission claire et précise.

autoradio mit einem abnehmbaren bedienteil
autoradio dote d'un organe de commande amovible

abnehmbares bedienteil nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das abnehmbare bedienteil in einem autoradio verwendet wird.
unité de commande amovible selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'unité de commande amovible est utilisée dans un autoradio.

15) des filtergehäuses und durch abnehmbare elemente für wasserbehälter und pumpe an beengte platzverhältnisse angepaßt.
15) du logement du filtre et réalisation d'une unité détachable pour le réservoir à eau et la pompe.

abnehmbares bedienteil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel (zd1,zd2,zd3), an denen beim anlegen einer betriebsspannung eine definierte spannung abfällt, zenerdioden sind.
unité de commande amovible selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens (zd1,zd2,zd3), dans lesquels une tension définie chute lors de l'application d'une tension de fonctionnement, sont des diodes zener.

ob als xxl-shopper am tragehenkel befestigt oder als zur halben grösse umgeschlagen und durch abnehmbaren riemen über die schulter gehangen, ist diese moderne tasche mit ihrem leuchtenden inlay eine besondere augenweide.
que ce soit en shopper xxl avec bretelle attachée ou remis en demi-taille et accroché avec sangle amovible sur son épaule, ce sac moderne avec son insertions en revêtement luminescent est un vrai délice.

3. sicherheitssystem nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die leitende lamelle (8) durch abnehmbare befe­ stigungsmittel (27) an dem genannten ausgangsanschluß (28) befestigt ist.
3. système de sécurité selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la lame conductrice (8) est rattachée à ladite connexion de sortie (28) par des moyens de fixation amovibles (27).