Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren nach anspruch 3, gekennzeichnet durch eine dreieckschaltung der primärseite des transformators und durch die messung des jeweiligen stromwertes des dreiecknetzwerkes auf der primärseite des transformators.
procédé selon la revendication 3, caractérisé par la connexion en triangle du côté primaire du transformateur, et par la mesure de la valeur respective de courant de réseau en triangle du côté primaire du transformateur.
Überwachungseinrichtung nach einem der ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die schaltelemente (29) jeweils in reihe zu je einer motorwicklung des drehstrommotors geschaltet sind und die motorwicklungen zueinander vorzugsweise in dreieckschaltung angeordnet sind.
dispositif de surveillance suivant l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les éléments (29) de commutation sont montés respectivement en série avec un enroulement du moteur alternatif à courant triphasé et les enroulements du moteur sont montés les uns par rapport aux autres, de préférence suivant un circuit en triangle.
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der kurzschließer drei thyristoren (v1, v2, v3) in dreieckschaltung aufweist, die über induktive wandler (t1, t2, t3) vom entladestrom der kondensatoren (c1, c2, c3) zwangsläufig gezündet werden.
disposition selon l'une des revendications 1 à 5 caracterisée en ce que le contact de court-circuit contient trois thyristors (v1, v2, v3) à connexion en delta et qui sont obligatoirement amorcés par le courant de décharge des condensateurs (c1, c2, c3) à travers des convertisseurs (t1, t2, t3).