Вы искали: durchschnittsenergie (Немецкий - Французский)

hochfrequenzsendern mit hoher impulsenergie oder hoher durchschnittsenergie, die ein ausreichend starkes feld erzeugen, um elektronische schaltungen in einem entfernt liegenden ziel außer betrieb zu setzen.
émetteurs de faisceau de micro-ondes de puissance émise en impulsions élevée ou de puissance moyenne élevée produisant des champs suffisamment intenses pour rendre inutilisables les circuits électroniques d’une cible éloignée.

c) hochfrequenzsendern mit hoher impulsenergie oder hoher durchschnittsenergie, die ein ausreichend starkes feld erzeugen, um elektronische schaltungen in einem entfernt liegenden ziel außer betrieb zu setzen.
c. émetteurs de faisceau de micro-ondes de puissance émise en impulsions élevée ou de puissance moyenne élevée produisant des champs suffisamment intenses pour rendre inutilisables les circuits électroniques d'une cible éloignée.

vorrichtung nach anspruch 8, ferner gekennzeichnet durch eine durchschnittsenergieerfassuncseinrichtung zum erhalten einer durchschnittsenergie einer zu synthetisierenden phonemeinheit; wobei die vergrößerungserfassungseinrichtung die erste und zweite vergrößerung auf der grundlage der zielenergie und der durch die durchschnittsenergieerfassungseinrichtung erhaltenen durchschnittsenergie erhält.
dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu' il comprend en outre un moyen d'acquisition de puissance moyenne, pour obtenir une puissance moyenne d'une unité formant phonème à synthétiser ; dans lequel ledit moyen d'acquisition d'amplification permet d'obtenir les première et seconde amplifications, sur la base de la puissance cible et de la puissance moyenne obtenue par ledit moyen d'acquisition de puissance moyenne.

speicherträger nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das programm ferner code eines durchschnittsenergieerfassungsschritts zum erhalten einer durchschnittsenergie einer zu synthetisierenden phonemeinheit aufweist; wobei der vergrößerungserfassungsschritt die erste und zweite vergrößerung auf der grundlage der zielenergie und der in dem durchschnittsenergieerfassungsschritt erhaltenen durchschnittsenergie erhält.
support de mémorisation selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit programme comprend en outre un code d'une étape d'acquisition de puissance moyenne, pour obtenir une puissance moyenne d'une unité formant phonème à synthétiser ; dans lequel ladite étape d'acquisition d'amplification permet d'obtenir les première et seconde amplifications, sur la base de la puissance cible et de la puissance moyenne, obtenue dans ladite étape d'acquisition de puissance moyenne.

abbildungsverfahren mit verwendung von 29(x) bits, wobei x eine ganze zahl größer als eins ist, um alle punkte einer 8(x)-dimensionalen konstellation zu definieren, wobei die 8(x)-dimensionale konstellation eine gewünschte untergruppe der verkettung von 4(x) zweidimensionalen konstellationen umfaßt, wobei jede zweidimensionale konstellation 32(y) punkte umfaßt, wobei y eine ganze zahl größer als 5 ist, und wobei das abbildungsverfahren gekennzeichnet ist durch a) unterteilen jeder zweidimensionalen konstellation in y gruppen von jeweils zweiunddreißig punkten, wobei die y gruppen so gewählt werden, daß jede eine im wesentlichen unterschiedliche durchschnittsenergie relativ zu den anderen hat, wobei die verkettung einer der y gruppen von jeder zweidimensionalen konstellation eine 8(x)-dimensionale gruppierung umfaßt; b) wählen aus den möglichen y 4(x) 8(x)-dimensionalen gruppierungen 512 (x) 8(x)-dimensionale gruppierungen, die die 8(x)- dimensionale konstellation bilden; c) unterteilen für jede zweidimensionale konstellation jede gruppe von zweiunddreißig punkten in vier untergruppen von acht punkten, wobei drei der untergruppen neunzig-, einhundertachtzig- und zweihundertsiebzig-grad-drehungen der ersten untergruppe darstellen; und d) wählen eines 8(x)-dimensionalen punktes in der 8(x)-dimensionalen konstellation durch 1) verwenden von 9(x) bits der 29(x) bits, um zu identifizieren, in welcher der 512(x) 8(x)-dimensionalen gruppierungen der 8(x)-dimensionale punkt liegt; 2) verwenden von 8(x) zusätzlichen bits der 29(x) bits, zwei für jede zweidimensionale konstellation, um zu identifizieren, in welchen untergruppen der identifizierte 8(x)-dimensionalen gruppierung der 8(x)-dimensionale punkt liegt; und 3) verwendung der restlichen 12(x) bits der 29(x) bits, drei für jede zweidimensionale konstellation, um unter den punkten der identifizierten untergruppen den 8(x)-dimensionalen punkt zu identifizieren.
procédé de topographie utilisant 29(x) bits, x étant un entier supérieur à un, pour définir tous les points d'une constellation en 8(x) dimensions, la constellation en 8(x) dimensions comprenant un sous-ensemble désiré de la concaténation de 4(x) constellations en deux dimensions, chaque constellation en deux dimensions comprenant 32(y) points, où y est un entier supérieur à cinq, le procédé de topographie étant caractérisé par les étapes de : a) division de chaque constellation en deux dimensions en y groupes de trente-deux points chacun, les y groupes étant choisis de telle façon que chacun soit d'énergie moyenne sensiblement différente par rapport aux autres, la concaténation de l'un des y groupes issus de chaque constellation en deux dimensions comprenant un groupement en 8(x) dimensions ; b) choix parmi les y 4(x) groupements en 8(x) dimensions possibles de 512 (x) groupements en 8(x) dimensions, lesdits y 4(x) groupements en 8(x) dimensions constituant ladite constellation en 8(x) dimensions ; c) pour chaque constellation en deux dimensions, partitionnement de chaque groupe de trente-deux points en quatre sous-groupes de huit points, trois des sous-groupes représentant des rotations à quatre-vingt-dix, cent quatre-vingts et deux cent soixante-dix degrés du premier sous-groupe ; et d) choix d'un point en 8(x) dimensions dans ladite constellation en 8(x) dimensions : 1) en utilisant 9(x) bits desdits 29(x) bits pour identifier dans lequel desdits 512 (x) groupements en 8(x) dimensions se situe ledit point en 8(x) dimensions ; 2) en utilisant 8(x) bits supplémentaires desdits 29(x) bits, deux pour chaque constellation en deux dimensions, pour identifier dans quels sous-groupes du groupement en 8(x) dimensions identifié se trouve ledit point en 8(x) dimensions ; et 3) en utilisant les 12(x) bits restants desdits 29(x) bits, trois pour chaque constellation en deux dimensions, pour identifier parmi les points desdits sous-groupes identifiés ledit point en 8(x) dimensions.