Вы искали: einarbeitungshinweise (Немецкий - Французский)

- erforderlichenfalls einarbeitungshinweise;
— si nécessaire, des instructions d'apprentissage; — si nécessaire, les caractéristiques essentielles des outils pouvant être montés sur la machine.

d) hinweise zum ingangsetzen und erforderlichenfalls einarbeitungshinweise,
d) les instructions de mise en service et, si nécessaire, d’apprentissage,

•gleiche angaben wie bei der maschinenkennzeichnung, mit ausnahme der seriennummer (siehe nummer 1.7.3), und gegebenenfalls wartungsrelevante hinweise …;•anweisungen für sichere inbetriebnahme, verwendung, handhabung, montage, demontage und wartung, einarbeitungshinweise usw. (…)
(a) chaque machine doit être accompagnée d'une notice d'instructions donnant, au minimum, les indications suivantes:•le rappel des indications prévues pour le marquage, à l'exception du numéro de série (voir point 1.7.3), éventuellement complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance,•les instructions pour que la mise en service, l’utilisation, la manutention, le montage, le démontage, la maintenance puissent s’effectuer sans risque ainsi que des instructions d'apprentissage, etc.