Вы искали: eindringlinge (Немецкий - Французский)

eindringlinge bekämpfen
repousser les envahisseurs

alarmsystem für eindringlinge.
système d'alarme d'intrus.

alarmsystem gegen eindringlinge.
système d'alarme pour intrus.

der kampf gegen eindringlinge
la lutte contre les envahisseurs

die liste der meistgesuchten eindringlinge
les espèces exotiques envahissantes et l'europe : intensification des impacts le long des voies ferrées, sur les bords de route et les rives des cours d'eau.

die japaner halten japan für eindringlinge geschlossen.
ces moyens doivent gagner également en efficacité dans leur mise en œuvre.

allein durchdie strömung werden die eindringlinge abgelöst.
un simple courant suffitalors pour décrocher l’intrus.

erwischt eindringlinge mit der spytoy-Überwachungsanlage auf frischer tat
surprenez les intrus grâce au dispositif de sécurité spytoy

im allgemeinenüberleben diese eindringlinge in ihrer neuen lebensumgebung nicht.
généralement, elles ne survivent pas à leur nouvel environnement, mais il arrive qu’elles prolifèrent et mettent la biodiversitéindigène en danger.

für eine eu-strategie zur bekämpfung dieser ungebetenen eindringlinge vorgeschlagen.
et affectant gravement les activités touristiques.

"stetiger schutz ohne eindringlinge und ohne die notwendigkeit, selbst einzugreifen.
« une protection continue sans intrusion, ni intervention nécessaire...

bei der verteidigung europas gegen eindringlinge von außen kam den osteuropäern eine entscheidende rolle zu.
une partie du patrimoine artistique et architectural du continent se trouve en europe de l'est.

daisie umfasst eine alphabetische liste der 100 schädlichsten eindringlinge mit detaillierten karten ihrer verbreitung.
certaines espèces envahissantes seraient même en partie responsables de la propagation de virus tels que la grippe ou le vih.

durch die verdrängung einheimischer arten können nicht-einheimische eindringlinge erheblichen schaden anrichten.
le problème des espèces invasives n’a par contre pas encore reçu toute l’attention qu’il mérite.

dies wir dazu beitragen, die sicherheit über die ordnung und nutzung des luftraumes gegen mögliche eindringlinge zu erhöhen.
cela contribuera à renforcer la sécurité, dans l'exploitation et la gestion de l'espace aérien, contre toute intrusion potentielle.

wir können jedoch nicht garantieren, dass wir sämtliche risiken des missbrauchs ihrer daten durch eindringlinge ausschalten.
nous ne pouvons toutefois pas garantir que ceci éliminera tous les risques d'usage abusif de vos informations personnelles par des intrus.

bald wird man sie ebenfalls als eindringlinge betrachten, die keinen anspruch auf rechte, sondern auf almosen haben."
on les considérera bientôt comme des intrus qui n'ont pas à bénéficier de droits, mais seulement d'aumônes.»

wir garantieren jedoch nicht, alle risiken des missbrauchs von persönlichen daten durch "eindringlinge" ausschließen zu können.
nous ne garantissons pas cependant l'élimination totale du risque de mauvaise utilisation de vos informations personnelles par des intrus.

diese .eindringlinge' können unwissentlich auf die im sand vergrabenen eier treten oder diese durch ihre geländefahrten just for fun' zerstören.
ces envahisseurs peuvent piétiner involontairement les œufs enterrés dans le sable ou les écraser avec des véhicules tout terrain.

die neu-seeländer bilden furchtbare stämme, welche gegen die englische herrschaft kämpfen und sich gegen die eindringlinge wehren, welche sie oft besiegen, welche sie stets verzehren!
les néo-zélandais forment des tribus terribles, qui luttent contre la domination anglaise, contre les envahisseurs, qui les vainquent souvent, qui les mangent toujours!