Вы искали: eingang für infrarotsender (Немецкий - Французский)

eingang für den umlauf bestimmter münzen
réception de pièces destinées à la circulation

fernkopiergerät mit hochimpedantem eingang für die telefonleitung
télécopier avec dispositif d'écoute, sous haute impédance, de ligne téléphonique

kabelverbinder mit eingang fÜr injektion eines fluids
connecteur de cables equipe d'un orifice d'injection de fluide

eingang fÜr einen drahtlosen lichtsensor in ein sicherheitssystem
entree de capteur de lumiere sans fil dans un systeme de securite

schaltung zum schutz der eingang für einen hf-empfänger
circuit de protection de l'entrée d'un récepteur radiofréquence

kopfhörerbuchse und ein aux-eingang für den anschluss externer stereogeräte
entrée auxiliaire et sortie casque pour une connexion aux périphériques stéréo et casques externes.

die netze werden je nach eingang für den angeforderten dienst von einer kommunikationssteuereinheit ausgewählt.
les réseaux sont sélectionnés en fonction de l'entrée d'un service requis par une unité de gestion de services.

gemeinsamen eingang für ein analoges oder serielles digitales videosignal mit einer automatischen umschaltung des videosignals
borne d' entrée commune pour un signal vidéo analogique ou un signal vidéo numérique sériel avec une commutation automatique du signal vidéo

anzeigeadapter nach einem der vorhergehenden ansprüche, ferner mit einem eingang für anzeigedaten des vga-typs.
adaptateur d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une entrée pour les données d'affichage de type vga.

diese bietet zusätzlich einen aux-eingang für mp3-player sowie einen anschluss für kopfhörer.
l'utilisation de composants haut de gamme dans les satellites garantit une clarté, une fidélité et une précision maximales dans un encombrement réduit.

doppelriemengießer nach anspruch 18, wobei die düse auf der rückfläche unmittelbar benachbart zu dem eingang für geschmolzenes metall der gießform positioniert ist.
machine à coulée à double courroie selon la revendication 18, dans laquelle ladite buse est positionnée au niveau de ladite surface inverse immédiatement adjacente à ladite entrée de métal en fusion du moule de coulée.

gerät nach anspruch 1, enthaltend einen eingang für den anschluß eines elektronischen stiftes (9) zur dateneingabe.
appareil selon la revendication 1, contenant une entrée pour le raccordement d'un crayon électronique (9) en vue d'entrée des données.

komparatorschaltung mit mehreren eingängen für ein geschaltetes widerstandsnetzwerk
circuit comparateur à entrées multiples pour un réseau résistif commuté

modulare einheit fÜr einen tÜrrahmen eines einganges fÜr ein haustier
unite modulaire pour un cadre de porte d'acces pour un animal domestique

anordnung nach anspruch 1 oder 2, mit wenigstens einem weiteren eingang für einen skalierungsfaktor, wobei der prozessor eine prozedurtextur erzeugt mit einer auflösung, bestimmt durch einen empfangenen skalierungsfaktor.
appareil suivant la revendication 1 ou la revendication 2, comportant au moins une autre entrée pour un facteur d'échelle, le processeur étant agencé pour générer une texture procédurale à une résolution déterminée par un facteur d'échelle reçu.

motor nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den wenigstens einen eingang für das externe befehlssignal eine datenleitung (13) einer übergeordneten steuerung angeschlossen ist.
moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à la dite "au moins une" entrée pour le signal de consigne externe est raccordée une ligne de données (13) d'une commande hiérarchiquement supérieure.

bequem erreichbare regler an der vorderseite und zwei eingänge für den anschluss verschiedener audioquellen ohne umstecken der kabel
réglages en façade pour plus de commodité, avec deux prises permettant de connecter plusieurs sources sans changer de câble.

analog-erfassungssystem nach anspruch 26, wobei die angezapfte verzögerungsleitung des weiteren einen eingang für eine verzögerungsspannung umfaßt, wobei die verzögerung der angezapften verzögerungsleitung eine funktion der an den eingang der verzögerungsspannung angelegten spannung ist.
un système d'acquisition analogique, tel que dans la revendication 26, dans lequel, la ligne à retard à prises comprend de plus une entrée de tension de retard, le retard de la ligne à retard à prises étant une fonction d'une tension appliquée à l'entrée de tension de retard.

vorrichtung nach einem der ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß diese verrohrung (8) einen anschluß mit seitlichem eingang für kabel (22) umfaßt.
dispositif selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que ledit tubage (8) comporte un raccord à entrée latérale pour câble (22).

3.5-mm-buchse für den anschluss an flashbasierte mp3-player und aux-eingang für den anschluss an andere tragbare mp3- und cd-player
prise mâle de 3,5 mm pour utilisation avec les lecteurs mp3 de type flash et connecteur auxiliaire pour utilisation avec d'autres lecteurs mp3 et lecteurs de cd portables