Вы искали: einstimmigkeitskriteriums (Немецкий - Французский)

vorschlag der kommission akzeptiert, aber ein mitgliedstaat hat sich widersetzt, und angesichts dieser weigerung und wegen des einstimmigkeitskriteriums ist es bis jetzt nicht möglich, dieses rahmenprogramm durchzuführen.
quatorze États membres ont accepté la proposition de la commission, mais un État membre s'y est opposé à cause du critère de l'unanimité, il ne va donc pas être possible pour l'instant de disposer d'un programme-cadre.

vierzehn mitgliedstaaten haben den vorschlag der kommission akzeptiert, aber ein mitgliedstaat hat sich widersetzt, und angesichts dieser weigerung und wegen des einstimmigkeitskriteriums ist es bis jetzt nicht möglich, dieses rahmenprogramm durchzuführen.
quatorze États membres ont accepté la proposition de la commission, mais un État membre s' y est opposé à cause du critère de l' unanimité, il ne va donc pas être possible pour l' instant de disposer d' un programme-cadre.

dieser sollte konkrete institutionelle forderungen behandeln: die allgemeine mitentscheidung des europäischen parlaments zusam men mit dem ministenat, die beschränkung des einstimmigkeitskriteriums beim rat auf „verfassungsfragen", die volle exekutivbefugnis der kommission, die rangordnung von normen, die möglichkeit des europäischen parlaments, die präsidenten der kommission und des rechnungshofes zu wählen, die abgabe einer entsprechenden stellungnahme zu den mitgliedern des gerichtshofes usw.
l'union euro péenne n'a cessé de confirmer sa volonté de participer à l'initiative des nations unies en vue d'aboutir à un règlement du conflit du sahara occidental et continue d'apporter son soutien entier au plan des nations unies, en accord avec les résolutions du conseil de sécurité.