Вы искали: endast (Немецкий - Французский)

(endast de tyska och franska texterna är giltiga)
(les textes en langues allemande et française sont les seuls faisant foi.)

- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...
- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...

- in schwedischer sprache: "får endast säljas i ... (erzeugungsgebiet)".
- en langue suédoise: "får endast säljas i ... (région de production)".

förordning (eg) nr …/2004 — licensen giltig endast i finland och sverige.
förordning (eg) nr …./2004 — licensen giltig endast i finland och sverige.

i detta fall kan endast skyldigheten att lämna anbud på alla projekt i finland komma i fråga som allmännyttig tjänst.
i detta fall kan endast skyldigheten att lämna anbud på alla projekt i finland komma i fråga som allmännyttig tjänst.

schwedisch förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.
en suédois förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.

- licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ...
- licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ...

schwedisch licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
en suédois licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005

schwedisch licens utfärdad i enlighet med förordning (eg) nr 1981/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
en suédois licens utfärdad i enlighet med förordning (eg) nr 1981/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.

- nedsättning av tull: intyg endast gällande i spanien (förordning (eg) nr 1839/95)
1839/95) - korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95) - redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) nº 1839/95] - redução do direito: certificado válido apenas em portugal [regulamento (ce) nº 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan espanjassa [asetus (ey) n :o 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan portugalissa [asetus (ey) n :o 1839/95] - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i spanien (foerordning (eg) nr 1839/95) - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i portugal (foerordning (eg) nr 1839/95).

38. enligt övergångsarrangemangen för vägverksreformen skulle endast en del av vägverkets kontrakten för projektering, byggande och underhåll av vägar under perioden 2001-2004 ingås efter ett anbudsförfarande.
38. enligt övergångsarrangemangen för vägverksreformen skulle endast en del av vägverkets kontrakten för projektering, byggande och underhåll av vägar under perioden 2001-2004 ingås efter ett anbudsförfarande.

"artikel 87.1 i eg-fördraget syftar emellertid endast till att förbjuda fördelar för vissa företag och begreppet stöd omfattar bara de interventioner som minskar de kostnader som normalt belastar ett företags budget och som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor."
"artikel 87.1 i eg-fördraget syftar emellertid endast till att förbjuda fördelar för vissa företag och begreppet stöd omfattar bara de interventioner som minskar de kostnader som normalt belastar ett företags budget och som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor."