Вы искали: endverwendungen (Немецкий - Французский)

endverwendungen
utilisations finales

b) endverwendungen
b) utilisations finales

3.3 grundlegende endverwendungen und austauschbarkeit
3.3 utilisations finales fondamentales et interchangeabilité

zudem sind auch die endverwendungen der nabenschaltungen identisch.
leur utilisation finale est elle aussi la même.

behauptung, die strittige qualität habe sehr spezifische endverwendungen
la qualité controversée aurait des utilisations finales très spécifiques

andere materielle, chemische und technische eigenschaften und endverwendungen
autres caractéristiques physiques, chimiques et techniques et autres utilisations finales

warengruppe _bar_ endverwendungen von polyethylenfolie in % _bar_
catégories de produit _bar_ % des applications finales du film de polyéthylène _bar_

betreffend die kontrolle von technischer unterstützung in bezug auf bestimmte militärische endverwendungen
relative au contrôle de l'assistance technique liée à certaines destinations finales militaires

• kontrolle von technischer unterstützung in bezug auf bestimmte militärische endverwendungen;
il existe également de nombreux groupes de travail, dont les ordres du jour sont établis par le secrétariat

ami drückt alle produktionszahlen in prozent der endverwendungen von polyethylen für die folienherstellung in europa aus.
l’ami exprime tous les chiffres de production en pourcentages des applications finales de la consommation de polyéthylène pour l’extrusion de film en europe.

außerdem sind ihre endverwendungen in der industrie ähnlich, da sie beide zur oberflächenhärtung eingesetzt werden.
en outre, ils sont destinés à des utilisations finales similaires dans l'industrie, c'est-à-dire comme agents de durcissement des surfaces.

1. chemische und materielle eigenschaften und endverwendungen der betroffenen ware und der im antrag genannten neuen warentypen
1. caractéristiques chimiques et physiques et utilisations finales du produit concerné et des nouveaux types de produit mentionnés dans la demande

2. chemische und materielle eigenschaften und endverwendungen der betroffenen ware und anderer als der im antrag genannten neuen warentypen
2. caractéristiques chimiques et physiques et utilisations finales du produit concerné et des nouveaux types de produit autres que ceux mentionnés dans la demande

alkydharze, die hauptsächlich für beschichtungen verwendet werden, machen 60 bis 70 % der endverwendungen der betroffenen ware aus.
les résines alkydes, utilisées principalement dans les revêtements, représentent environ 60 à 70 % des utilisations finales du produit concerné.

5. der stoffsicherheitsbericht braucht risiken für die menschliche gesundheit nicht zu berücksichtigen, die sich aus folgenden endverwendungen ergeben:
5. le rapport sur la sécurité chimique ne doit pas prendre en compte les risques qui résultent pour la santé humaine des utilisations finales suivantes:

rückblickend wurde die nachfrage nach der betroffenen ware für bestimmte endverwendungen, z.b. körperpflegemittel, von der negativen wirtschaftsentwicklung erfasst.
historiquement, la demande pour certains secteurs d'utilisation finale du produit concerné, tels que les produits de soins personnels, a été négativement affectée par le ralentissement économique.

(7) eine andere interessierte partei machte dagegen geltend, dass alle hebelmechaniken dieselben eigenschaften, endverwendungen und vertriebskanäle hätten.
(7) toutefois, selon une autre partie intéressée, tous les mécanismes à levier présentent les mêmes caractéristiques, ont le même usage et les mêmes canaux de distribution.

es wurde jedoch festgestellt, dass alle betroffenen warentypen, einschließlich zertifizierter nahtloser rohre, dieselben grundlegenden materiellen, chemischen und technischen eigenschaften und endverwendungen aufwiesen.
toutefois, il a été établi que tous les types du produit concerné, y compris les tubes et tuyaux sans soudure certifiés, partagaient les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base et les mêmes utilisations finales.

es ist angebracht, mindestangebotspreise festzusetzen, die je nach art der endverwendung differenziert sind.
il est opportun de fixer des prix minimaux pour la présentation des offres, différenciés selon la catégorie d'utilisation finale.