Вы искали: entnahme paketliefern und montiere (Немецкий - Французский)

maschinenbediener und montierer
agriculteurs et ouvriers qualifiés de l'agriculture et de la pêche

anlagen­ und maschinenbediener und montierer
opérateurs d'installations et de machines

maschine zum demontieren und montieren von fahrzeugreifen
appareil pour le montage et démontage de pneumatiques

abschlussvorrichtung für karosserieöffnung und verfahren zum herstellen und montieren
"dispositif d'obturation d'une baie ménagée dans la carrosserie d'un véhicule, et procédé de fabrication et de montage correspondant"

mittel- und grossformatige fassadenbekleidungen vorbereiten und montieren
préparer et monter des revêtements de façades de moyen et grand format

kraftunterstützte vorrichtung zum zusammenbringen und montieren von zwei zusammengehörenden elementen.
dispositif assisté pour le rapprochement à force et l'assemblage de deux éléments conjugués.

verfahren und gerÄt zum umspritzen und montieren von komponenten mit identischer form und unregelmÄssigen abmessungen
procede et dispositif de surmoulage et de montage de pieces de forme identique mais de dimensions irregulieres

verfahren und gerät zum entfernen und montieren eines mit einem starren inneren notlaufring versehenen reifens
machine pour monter et démonter un pneu équipé d'un anneau de roulage à plat interne rigide

installation zum schweissen von rahmen fÜr kernbrennstopffanordnungen, programmierverfahren sowie entsprechende verfahren zum schweissen und montieren von rahmen
installation de soudage de squelettes d'assemblages de combustible nucleaire, procede de programmation, procedes de soudage de squelette et de realisation d'assemblage correspondants

der halter (3) lässt sich besonders einfach herstellen und montieren.
le support (3) peut être fabriqué et monté de façon particulièrement simple.

zu den wichtigsten arbeitsprozessen in der metallindustrie gehört die maschinel­le bearbeitung von metallen und die da­mit verbundenen verfahren der metall­formgebung sowie das einbauen und montieren der fertigungskomponenten.
les répercussions essentielles de l'électro­nique se situent dans les mécanismes de commande des machines­outils d'usinage des métaux et dans bon nombre des pro­duits finis.

cmf sud und cmf konzipieren, fertigen und montieren metallkonstruktionen für viadukte, brücken, industrieprojekte, gebäude und stromleitungen.
cmf sud et cmf conçoivent, construisent et assemblent des ouvrages métalliques destinés à des viaducs, des ponts, des projets industriels,

1. verfahren zum spannungsstabilisieren und montieren von riemen an riementrieben, insbesondere von keilriemen zum antrieb von zusatzaggregaten an brennkraftmaschinen, wobei der riemen mittels einer feststellbaren spannvorrichtung gespannt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der riemen unmittelbar vor dessen montage am riementrieb in einer rotierenden einlaufvorrichtung mit einer definierten vorspannung über einen definierten zeitraum betrieben wird, und daß der riemen nach dem entnehmen aus der einlaufvorrichtung im "warmen" zustand montiert wird.
1. procédé pour la stabilisation de tension et le montage de courroies sur des transmissions à courroie, en particulier de courroies trapézoïdales pour l'entraínement de groupes auxiliaires adjoints à des moteurs à combustion interne, la courroie étant tendue au moyen d'un dispositif tendeur qui peut être bloqué, caractérisé en ce qu'immédiatement avant son montage sur la transmission à courroie, la courroie est mise en service avec une pré-tension définie et pendant une période définie dans un dispositif de rodage rotatif et en ce qu'elle est montée à l'état "chaud" après avoir été retirée du dispositif de rodage.