Вы искали: erinnerst du dich (Немецкий - Французский)

erinnerst du dich?
est-ce que tu te souviens ?

erinnerst du dich an mich?
tu te rappelles de moi ?

erinnerst du dich noch an mich?
te souviens-tu de moi ?

erinnerst du dich an deinen großvater?
te rappelles-tu ton grand-père ?

erinnerst du dich an jenen rätselhaften mordfall?
te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

erinnerst du dich, wie langsam das internet war?
te rappelles-tu comme internet était lent ?

erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?
est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?

ich frage:" erinnerst du dich noch an das mitentscheidungsverfahren?"
je lui dis:" tu te souviens, davies, du temps de la codécision?"

erinnerst du dich noch, wie früher die mittagsessenszeit verlief?
vous vous rappelez la pause déjeuner autrefois ?

da irrst du dich.
c'est là que tu te trompes.

fühlst du dich gut?
te sens-tu bien ?

er machte dich mit mir bekannt, erinnerst du dich nicht?
il nous a présentés, tu ne te rappelles pas ?

und dann der plan unsrer flucht! erinnerst du dich daran?
hein! nos projets de voyage, tu te rappelles?

der du dich eingehüllt hast,
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!

c/wie fühlst du dich
c / comment vas-tu

also, hast du dich entschieden?
alors, as-tu décidé ?

erinnerst du dich noch daran? erinnest du dich an die glückliche zeit?
t'en souviens-tu encore ? te souviens-tu des jours heureux ?

da irrst du dich sicher.
il est clair que tu te trompes.

fühlst du dich wie ein mann?
tu avais l’impression d’être un homme ?

erinnerst du dich an den tag, als wir uns zum ersten mal getroffen haben?
te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?