Вы искали: farbtrennvorrichtung (Немецкий - Французский)

farbtrennvorrichtung (23) für ein farbzufuhrsteuersystem einer druckmaschine (11), wobei die druckmaschine (11) mehrere farbzonen umfaßt, von denen jede eine einstellbare farbzufuhrrate aufweist, und die farbtrennvorrichtung folgendes umfaßt: einen optischen vierkanalsensor (21) zum erfassen von lichtreflektionswerten im rot-, grün-, blau- und nahinfrarot-spektralbereich; ein mittel zum messen (21) der verteilung der lichtreflektionswerte über einer oberfläche einer gedruckten kopie in den rot-, grün-, blau- und nahinfrarot-spektralbereichen, wobei das meßmittel (21) ein mittel zum aufteilen (23) der oberfläche in mehrere kleine bereiche und mittel zum ermitteln eines satzes an rot-, grün-, blau- und nahinfrarot-reflektionswerten von jedem der kleinen bereiche unter verwendung des optischen vierkanalsensors (21) aufweist; ein mittel zum definieren einer Übertragungsfunktion (30), die einen satz rot-, grün-, blau- und nahinfrarot-reflektionswerte in einen satz cyan-, magenta-, gelb- und schwarz-farbpunktgrößenwerte abbildet; ein mittel zum umwandeln (23) jedes satzes rot-, grün-, blau- und nahinfrarot-reflektionswerte, die vom meßmittel erfaßt worden sind, in einen entsprechenden satz cyan-, magenta-, gelb- und schwarz-punktgrößenwerte unter verwendung der Übertragungsfunktion über jedem der kleinen bereiche; ein mittel zum bilden (23) einer referenzlichtreflektionsmessung, indem zuerst das meßmittel (21) über einer referenzkopie verwendet wird und dann die referenzlichtreflektionswerte in eine sammelreferenzpunktgrößenmessung abgebildet werden, unter verwendung des umwandlungsmittels; ein mittel zum bilden (23) einer produktionslichtreflektionsmessung, indem zuerst das meßmittel (21) über einer produktionskopie verwendet wird und dann die produktionslichtreflektionsmessung in eine sammelproduktionspunktgrößenmessung abgebildet wird, unter verwendung des umwandlungsmittels; ein mittel zum berechnen eines sammelfarbvolumenverhältnisses zwischen der produktionskopie und der referenzkopie für jede farbzone, indem die sammelproduktionspunktgrößenmessung durch die sammelreferenzpunktgrößenmessung geteilt wird; ein mittel zum einstellen (25) der farbzufuhrrate der druckmaschine basierend auf dem sammelfarbvolumenverhältnis.
dispositif de séparation d'encre (23) pour un système de commande d'alimentation en encre d'une presse d'impression (11), ladite presse d'impression (11) comportant une pluralité de zones d'encrage dont chacune a un taux d'alimentation en encre ajustable, ledit dispositif de séparation d'encre comportant : un capteur optique à quatre canaux (21) pour détecter une valeur de réflexion de lumière dans des régions spectrales rouge, verte, bleue et infrarouge proche, des moyens pour mesurer (21) la distribution des valeurs de réflexion de lumière sur une surface d'un exemplaire imprimé dans les régions spectrales rouge, verte, bleue et infrarouge proche, lesdits moyens pour mesurer (21) comportant des moyens pour diviser (23) ladite surface en une pluralité de petites surfaces et des moyens pour obtenir un ensemble de valeurs de réflexion pour du rouge, vert, bleu et infrarouge proche à partir de chacune desdites petites surfaces en utilisant ledit capteur optique à quatre canaux 21, des moyens pour définir une fonction de transfert (30) qui établit une correspondance entre un ensemble de valeurs de réflexion pour du rouge, vert, bleu et infrarouge proche et un ensemble de valeurs de taille de point d'encre cyan, magenta, jaune et noir, des moyens pour convertir (23) chaque ensemble de valeurs de réflexion pour du rouge, vert, bleu et infrarouge proche acquises par lesdits moyens pour mesurer en un ensemble correspondant de valeurs de taille de point cyan, magenta, jaune et noir en utilisant ladite fonction de transfert sur chacune desdites petites surfaces, des moyens pour former (23) une mesure de réflexion de lumière de référence en utilisant tout d'abord lesdits moyens pour mesurer (21) sur un exemplaire de référence et en établissant ensuite une correspondance entre ladite mesure de réflexion de lumière de référence et une mesure de taille de point cumulée de référence en utilisant lesdits moyens pour convertir, des moyens pour former (23) une mesure de réflexion de lumière de production en utilisant tout d'abord lesdits moyens pour mesurer (21) sur un exemplaire de production et en établissant une correspondance entre ladite mesure de réflexion de lumière de production et une mesure de taille de point cumulée de production en utilisant lesdits moyens pour convertir, des moyens pour calculer un rapport de volume d'encre cumulé entre ledit exemplaire de production et ledit exemplaire de référence pour chaque zone d'encrage en divisant ladite mesure de taille de point cumulée de production par ladite mesure de taille de point cumulée de référence, des moyens pour ajuster (25) un débit d'alimentation d'encre de la presse sur la base dudit rapport de volume d'encre cumulé.