Вы искали: fckw freien schaumstoff (weich); (Немецкий - Французский)

verfahren zur fckw-freien herstellung von zelligen polyurethanformkörpern
procédé de préparation de corps moulés cellulaires de polyuréthane sans utilisation de cfc

fckw-frei
sans cfc

verfahren und vorrichtung zum ausschäumen von gehäusen mit fckw-freien polyurethan-schaumstoffen
procédé et dispositif de remplissage des cuves de mousse polyuréthane sans cfc

sie hat den ersten fckw-freien kühlschrank entwickelt und damit internationales aufsehen erregt.
je suis impatient d'entendre quelles réponses la commission se propose d'apporter à cette question.

verfahren zur herstellung von fckw-freien polyurethan-hartschaumstoffen mit einer verminderten wärmeleitfähigkeit und ihre verwendung
procédé pour la préparation de mousse de polyuréthane rigide sans fluorocarbure ayant une conductivité thermique améliorée

verfahren zur emissionsfreien, insbesondere fckw-freien, reinigung von prÄzisions-optiken bzw. -optikbaugruppen
procede de nettoyage d'elements ou d'ensembles d'elements optiques de precision sans emissions, notamment sans emission de cfc

bau einer fabrik zur herstellung von sprays mit fckw-freien treibgasen in llantrisant (wales) sowie eines vertriebszentrums für kosmetikartikel in der nähe von manchester l oréal (uk) ltd 14,0 mio gbp
fabrique d'aérosols pour cosmétiques sans cfc à llantrisant (wales); centre de distribution de produits de beauté près de manchester l'oreal (uk) ltd 14,0 millions gbp

stabile aerosolformulierung mit peptiden oder proteinen auf basis fckw-freier treibmittel
preparation pour aerosol stable a base de peptides et de proteines et contenant des propulseurs sans cfc

eine möglich keit besteht darin, umweltfreundlicheren unternehmen durch bevorzugung ökologisch verträglicher erzeugnisse (wie phosphatfreien waschmitteln, fckw-freien sprays, recycling papier oder wiederverwendbaren produkten) den rücken zu stärken.
ils peuvent soutenir les entreprises moins polluantes en privilégiant les produits respectueux de l'envi ronnement (poudres à laver sans phosphate, aérosols sans chlorofluorocarbone (cfc), papiers recyclés, produits réutilisables, etc.).

messeinrichtung zur ortung einer teilentladung bei einem eine elektrische außenisolierung aufweisenden leiterstab (3) einer dynamoelektrischen maschine (1), wobei ein erster (5) und ein zweiter (6) sensor, die zum erfassen von von der teilentladung herrührenden, sich längs des leiterstabs (3) ausbreitenden signalen ausgebildet sind, wobei der erste sensor (5) zum ausgeben von einem einen ersten erfassungszeitpunkt wiedergebenden, am ersten sensor (5) anliegenden ersten teilentladungsausgangssignal (42) und der zweite sensor (6) zum ausgeben von einem einen zweiten erfassungszeitpunkt wiedergebenden, am zweiten sensor (6) anliegenden zweiten teilentladungsausgangssignals (43) ausgebildet sind, in einem abstand (1) voneinander auf dem leiterstab (3) angeordnet sind und das erste teilentladungsausgangssignal (42) und das zweite teilentladungsausgangssignal (43) einer auswerteeinheit (44) zugeführt sind, die zur ortung der teilentladung auf dem leiterstab (3) ausgebildet ist, wobei der sensor (5, 6) zum ermitteln von teilentladungen ausgebildet ist, wobei eine als folie ausgebildete elektrisch leitende elektrode (23) mit einer vorderseite (35) und einer rückseite (36), wobei auf die vorderseite (35) eine außenisolation (24) aufgebracht ist und an der elektrode (23) zwei als anschlüsse (25) ausgebildete koaxialkabel (26) angeordnet sind und ein dielektrikum (27) an der rückseite (36) der elektrode (23) befestigt ist und eine schirmelektrode (31) mit dem dielektrikum (27) mittels eines transferklebers (28) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das dielektrikum (27) aus einem geschlossenporigen fckw-freien polyethylenschaum gebildet ist.
dispositif de mesure pour localiser une décharge partielle dans une barre conductrice (3) qui comporte une isolation électrique extérieure et qui fait partie d'une machine dynamoélectrique , dans lequel un premier (5) capteur et un deuxième (6) sont conçus pour détecter des signaux qui proviennent de la décharge partielle et qui se propagent le long de la barre conductrice (3), le premier capteur (5) est conçu pour émettre un premier signal de sortie de décharge partielle (42) qui indique un premier instant de détection et qui parvient au premier capteur (5) et le deuxième capteur (6) est conçu pour émettre un deuxième signal de sortie de décharge partielle (43) qui indique un deuxième instant de détection et qui parvient au deuxième capteur (6), les deux capteurs étant à distance (1) l'un de l'autre sur la barre conductrice (3) et le premier signal de sortie de décharge partielle (42) ainsi que le deuxième signal de sortie de décharge partielle (43) sont acheminés à une unité d `exploitation (44) conçue pour localiser la décharge partielle sur la barre conductrice (3), le capteur (5 , 6) est conçu pour déterminer des décharges électriques partielles et comporte une électrode (23) électro-conductrice , sous forme de feuille , munie d 'un côté avant (35) et d'un côté arrière (36), une isolation extérieure (24) étant appliquée sur le côté avant (35) et deux câbles coaxiaux (26) sous forme de raccords (25) sont appliqués à 1 'électrode (23), un diélectrique (27) est fixé au côté arrière (36) de 1 'électrode (23) et une électrode de protection (31) est fixée au diélectrique (27) à l'aide d'un adhésif de transfert (28), caractérisé en ce que le diélectrique (27) est en mousse de polyéthylène à pores fermées et sans hydrocarbure chlorofluoré dispositif de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'exploitation (44) comporte un module de différence de temps (45) équipé d'un première entrée de signal de différence de temps (47), d'une deuxième entrée de signal de différence de temps (48) et d'une sortie de différence de temps (49), le premier signal de sortie de décharge partielle (42) parvenant à la première entrée de signal de différence de temps (47) et le deuxième signal de sortie de décharge partielle (43) parvenant à la deuxième entrée de signal de différence de temps (48), l'unité d'exploitation (44) y est conçue de manière à déterminer une différence de temps entre le moment où le premier signal de sortie de décharge partielle (42) du premier capteur (5) arrive au module de différence de temps (45) et le moment où le deuxième signal de sortie de décharge partielle (43) du deuxième capteur (6) arrive au module de différence de temps (45) et qu 'elle parvient à la sortie de différence de temps (49) sous forme de signal de sortie de différence de temps , l 'unité d'exploitation (44) comporte un module de calcul (46) équipé d'une entrée de calcul (50) auquel parvient le signal de sortie de différence de temps et est conçue de manière à calculer une valeur de localisation de décharge partielle qui donne le point d'origine (7) de la décharge partielle sur la barre conductrice (3) .