Вы искали: fertigungsarbeiten (Немецкий - Французский)

fertigungsarbeiten
travaux de montage

offshore-fertigungsarbeiten
travaux de montage offshore

ein teil der fertigungsarbeiten wird derzeit an ein stahlunternehmen in stettin vergeben, das vorschiffssektionen für die rolandwerft produziert.
ein teil der fertigungsarbeiten wird derzeit an ein stahlunternehmen in stettin vergeben, das vorschiffssektionen für die rolandwerft produziert.

zunächst scheint es, daß in unserer stichprobe die tagarbeiter in geringerem maße mit fertigungsarbeiten beschäftigt sind als die schicht arbeiter.
plus on est intelligent, plus on a des chances d'accéder à un emploi bien rémunéré dans des conditions de travail normal.

ein teil der fertigungsarbeiten war vorher an ein stahlunternehmen in […] vergeben worden, das vorschiffssektionen für die rolandwerft produzierte.
une partie des travaux de construction était attribuée préalablement à une aciérie de […], qui produisait des sections avant de navires pour rolandwerft.

arbeitsausführungs-verfahren für eine industrie-robotervorrichtung nach anspruch 11, das schritte umfasst zum veranlassen einer roboter-hand, ein teil zu halten, das einzubauen oder zu fertigen ist, wenn die basen des paares von arbeitsbewegungs-basen (10, 20) auf der arbeitsbewegungs-bahn (2) voneinander getrennt sind, bewegen der basen des paares von arbeitsbewegungs-basen (10, 20), um sie auf der arbeitsbewegungs-bahn (2) einander anzunähern, umschalten des steuerungsmodus jedes roboters (r1, r2) von einem vorhergehenden unabhängigen betriebszustand, in dem der zwei-arme-zusammenarbeitszustand außer betrieb ist, zu dem zwei-arme-zusammenarbeitszustand, wenn die basen des paares von arbeitsbewegungs-basen (10, 20) am nächsten zueinander gebracht sind, und veranlassen jedes roboters (r1, r2) in dieser position, zusammenbau- oder fertigungsarbeit auf dem gemeinsamen arbeitstisch (tb) in dem zwei-arme-zusammenarbeitszustand unter steuerung durch das roboter-steuermittel durchzuführen, und umschalten des steuerungsmodus jedes roboters (r1, r2) von dem zwei-arme-zusammenarbeitszustand zurück zu dem unabhängigen betriebszustand, in dem der zwei-arme-zusammenarbeitszustand aufgehoben ist, nachdem die arbeit beendet ist.
un procédé d'exécution de travaux pour un appareil formant robot industriel selon la revendication 11, comprenant les étapes consistant à : faire qu'une main de robot maintienne une pièce devant être assemblée ou fabriquée lorsque les embases de la paire d'embases déplaçables (10, 20) sont séparées l'une de l'autre sur le chemin de déplacement (2). déplacer ladite paire d'embases déplaçables (10, 20) pour les rapprocher l'une de l'autre sur ledit chemin de déplacement (2) ; commuter le mode de commande de chaque robot (r1, r2) depuis un état de fonctionnement indépendant précédent, dans lequel ledit état de coopération à deux bras n'est pas opératif, jusqu'à l'état de coopération à deux bras lorsque les embases de ladite paire d'embases déplaçables (10, 20) sont amenées le plus près l'une de l'autre, et faire qu'à cette position chaque robot (r1, r2) effectue un travail d'assemblage ou de fabrication sur ladite table de travail commune (tb) dans ledit état de coopération à deux bras sous la commande desdits moyens de commande de robot ; et commuter le mode de commande de chaque robot (r1, r2), depuis ledit état de coopération à deux bras, en retour vers l'état de fonctionnement indépendant, dans lequel ledit état de coopération à deux bras est libéré, après que ledit travail est terminé.