Вы искали: fischereidrucks (Немецкий - Французский)

viertens müssen wir die fanglizenzen für tiefseearten auf dem jetzigen stand einfrieren, um jedes weitere ansteigen des fischereidrucks zu verhindern.
quatrièmement, nous devons geler à leur niveau actuel les licences de pêche pour les espèces d' eau profonde afin d' éviter toute augmentation de la pression exercée par la pêche.

bei anderen beständen, für die wissenschaftler von einer erhöhung des fischereidrucks abraten, wurden die tac auf der grundlage der tatsächlichen fangmengen festgesetzt.
en ce qui concerne les autres stocks, pour lesquels les scientifiques recommandent de ne pas augmenter la pression de pêche, les tac ont été fixés au niveau des captures réelles.

in den offenen zonen kam es zu einer erheblichen zunahme des fischereidrucks, während die in den sperrgebieten konzentrierten bestände nach der wiedereröffnung ziemlich rasch abgefischt wurden.
dans les zones ouvertes, l' effort de la pêche a augmenté de manière considérable, alors que dans les zones fermées, les concentrations de poissons ont été vite épuisées après la réouverture.

außerdem wird der geänderte plan nicht nur zu einer drastischen reduzierung des fischereidrucks auf den bestand führen, sondern auch mechanismen für die kontrolle über die gesamte vermarktungskette festlegen und manche bestehende schlupflöcher schließen.
qui plus est, le plan révisé ne se contente pas de réduire de façon draconienne la pression exercée par la pêche sur le stock, mais il définit également des mécanismes de contrôle à tous les stades de la chaîne de commercialisation et remédie à de nombreuses lacunes.

das heißt der bestand wird weiter abnehmen, wenn es uns nicht gelingt den fischereidruck erheblich zu senken.
cela signifie que la population va continuer à décroître si nous ne parvenons pas à réduire sensiblement la pression de pêche.