Вы искали: flüssigkeitsdurchgangs (Немецкий - Французский)

vorrichtung zum sicherstellen eines kontinuierlichen flÜssigkeitsdurchgangs in flÜssigkeitsleitungen und verwendung der vorrichtung
dispositif pour assurer un passage fluidique continu dans des conduites pour liquides et utilisation dudit dispositif

ein verfahren nach anspruch 1, bei welchem der schritt des erzeugens eines 360-gradigen flüssigkeitsdurchgangs zwischen der hydraulischen kammer und dem innenraum des mittels der rohranordnung entfernbaren sicherheitsventils mit dem radialen schneidewerkzeug weiter das chemische schneiden des flüssigkeitsdurchgangs umfasst.
procédé selon la revendication 1, selon lequel la phase de création d'un passage de fluide de 360 degrés entre la chambre hydraulique et l'intérieur de la soupape de surpression récupérable sur colonne de production avec l'outil de découpe radiale englobe la découpe chimique du passage de fluide.

vorrichtung nach anspruch 10 und 11, bei der das Öffnen des flüssigkeitsdurchgangs mittels des druckempfindlichen ventils (54) ein umsteuern des umsteuerventils (58) veranlaßt.
dispositif selon les revendications 10 et 11, dans lequel l'ouverture du passage de fluide sous l'action de la soupape (54) sensible à une pression provoque une inversion de la soupape d'inversion (58).

1. implantierbarer, einheitlicher, künstlicher schließmuskel (10) für einen körpergang (14), gekennzeichnet durch: a. eine aufblasbare, flexible manschette (16) die angepaßt ist, um um den körpergang (14) plaziert zu werden, die, wenn sie aufgeblasen ist, sich um den körpergang schließt und ihn abschließt, und wenn sie entleert ist, den körpergang öffnet; b. einen aufblasbaren, flexiblen reservoirring (18), der um die manschette liegt und daran befestigt ist und dazu vorgesehen ist sich beim aufblasen zu strecken und vom körpergang nach außen zu öffnen; und c. einen flüssigkeitsdurchgang, der die manschette mit dem ring verbindet; und d. mittel zum umleiten von flüssigkeit von der manschette zum reservoirring.
1. sphincter artificiel (10) unitaire, implantable, pour passage corporel (14), caractérisé en ce qu'il comporte: a. un coussin (16) flexible, gonflable, adapté à être mis en place autour du passage corporel (14) et qui, lorsqu'il est gonflé, se ferme autour dudit passage corporel et l'obture et, lorsqu'il est dégonflé, ouvre le passage corporel; b. une bague (18) flexible et gonflable, formant réservoir, disposée autour du coussin, fixée à celui-ci et prédisposée lors du gonflage à se raidir et à s'ouvrir vers l'extérieur à partir du passage corporel; et c. une voie de passage de fluide interconnectant le coussin et la bague; et d. des moyens pour faire passer le fluide du coussin à la bague formant réservoir.