Вы искали: flüssigkeitsverbindung (Немецкий - Французский)

flÜssigkeitsverbindung
raccords pour ecoulements de fluides

kupplungsanordnung fÜr eine flÜssigkeitsverbindung
ensemble raccord pour raccord a liquide

selbstschliessende flüssigkeitsverbindung mit doppelter abdichtungswand
dispositif d'interconnexion pour fluide à fermeture automatique avec double septum d'étanchéité

verfahren und vorrichtung für eine flüssigkeitsverbindung.
procédé et dispositif de raccord pour fluide.

die prÜfung der unversehrtheit einer flÜssigkeitsverbindung
verification de l'etancheite d'un raccordement pour fluides

innerer flÜssigkeitskonnektor zur herstellung einer flÜssigkeitsverbindung
connecteur interieur pour l'etablissement d'une connexion fluidique

Überwachung der bohrspülungszusammensetzung mittels elektroden mit fliessender flüssigkeitsverbindung
surveillance de la composition de la boue de forage avec des électrodes à fluide de jonction coulant

tintenbehÄlter fÜr zuverlÄssige elektrische verbindung und flÜssigkeitsverbindung mit einer aufnahmestation
conteneur d'encre permettant d'etablir des connexions electriques et fluidiques fiables avec une station receptrice

verfahren und vorrichtung zum platzieren eines kanals in flÜssigkeitsverbindung mit einem zielgefÄss
procede et dispositif permettant de placer un conduit en communication fluidique avec un vaisseau cible

anordnung einer intetriergen einrichtung mit einer vereinfachten flüssigkeitsverbindung zu den bereichen der einrichtung
assemblage d'un petit dispositif intégré facilitant la connection fluidique aux zones dudit dispositif

verfahren und vorrichtung zum selektiven steuern der flüssigkeitsverbindung zwischen einem bohrgestänge und einem bohrlochringraum
procédé et dispositif pour contrôler de façon sélective le passage de fluide entre une tige de forage et l'annulaire d'un puits

ventil zum steuern der flüssigkeitsverbindung zwischen einer pumpe, einem sammelbehälter und einem doppelseitig beaufschlagbaren verbraucher
valve pour la commande de l'écoulement d'un fluide entre une pompe, un réservoir et un dispositif hydraulique à double effet

ein system wie in anspruch 3, in dem die flüssigkeitsverbindung aus einer mischung von glykol und wasser besteht.
un système comme revendiqué dans la revendication 3, dans quoi la composition de liquide aqueux comprend un mélange de glycol et d'eau.

assayvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 11, die einen flüssigkeitstransporter in flüssigkeitsverbindung mit der röhre der vorrichtung aufweist.
dispositif d'analyse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, comprenant un transporteur fluide en communication fluide avec le tube du dispositif.

assayvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 11, die eine einrichtung zum aktiven flüssigkeitstransport in flüssigkeitsverbindung mit der röhre der vorrichtung aufweist.
dispositif d'analyse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, comprenant un moyen pour procurer un transport fluide actif en communication fluide avec le tube du dispositif.

verbundplatte (18) nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die flüssigkeitsverbindung ein zusätzliches feuerfestes material enthält.
panneau composite (18) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la composition liquide contient un matériau ignifuge supplémentaire.

injektor-vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die flüssigkeitsverbindung eine bypassstruktur für den kolben aufweist.
dispositif d'injection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la connexion de liquide comprend une structure de dérivation pour le piston.

transdermale transportvorrichtung gemäß anspruch 1, bei welcher das betätigungsselement das erste ende in den behälter hineinbewegt, wobei sich der kanal in flüssigkeitsverbindung mit dem behälter befindet.
dispositif de transport transdermique selon la revendication 1, dans lequel l'actionneur déplace la première extrémité dans le réservoir, avec le trou étant en communication avec le réservoir pour le fluide.

gerät nach anspruch 21, ferner umfassend eine ventilgesteuerte flüssigkeitsverbindung zwischen der leitung stromaufwärts vom distalen ende der reaktionskammer und dem proximalen ende der reaktionskammer zum zuführen von durchspülwasser in die reaktionskammer.
appareil selon la revendication 21, comprenant en outre un raccordement de fluide commandé par vanne entre la conduite en amont de l'extrémité distale de la chambre de réaction, et l'extrémité proximale de la chambre de réaction pour alimenter de l'eau de purge dans la chambre de réaction.

dränageeinheit nach anspruch 4, bei der die dritte Öffnung (23) mit dem ersten kanal (17) in flüssigkeitsverbindung ist.
unité de drainage selon la revendication 4, dans laquelle la troisième ouverture (23) est en communication de fluide avec le premier canal (17).