Вы искали: fluggastdeck (Немецкий - Французский)

fluggastdeck
pont passagers

für jedes fluggastdeck:
pour chaque pont de passagers:

jeder küche, die nicht auf einem fluggastdeck untergebracht ist, und
chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers ; et

ein flugbegleiter für jeweils bis zu 50 auf demselben fluggastdeck eingebaute fluggastsitze oder
celui correspondant à un membre d’équipage de cabine par groupe de 50 sièges passagers, complet ou incomplet, installés sur un même pont de l’avion; ou

in flugzeugen mit mehr als einem fluggastdeck ist bei einer gesamten fluggastsitzanzahl von mehr als 60 mindestens ein megaphon mitzuführen.
pour les avions disposant de plus d'un pont passagers, dans tous les cas où le nombre de sièges passagers excède 60, au moins 1 mégaphone est requis:

jedem besatzungsraum, der sich nicht auf dem fluggastdeck befindet und der von einem fluggastraum aus nicht leicht zugänglich ist, ermöglichen,
chaque compartiment d’équipage éloigné qui n’est pas situé sur le pont passagers et qui n’est pas facilement accessible depuis un compartiment de passagers; et

jedem besatzungsraum, der sich nicht auf dem fluggastdeck befindet und der von einem fluggastraum aus nicht leicht zugänglich ist, ermöglichen;
chaque compartiment éloigné, réservé à l'équipage, qui n'est pas facilement accessible depuis un compartiment passagers et qui n'est pas situé sur le pont passagers