Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die den wirtschaftsteilnehmern entstehenden frachtkosten sind daher mitunter unverhältnismäßig höher als diese frachtpauschale.
les frets supportés par les opérateurs peuvent ainsi être disproportionnés par rapport à l'élément fret forfaitairement établi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nur wenn der zollstelle nachgewiesen werde, daß bei abnahme frei grenze ein niedrigerer preis frei grenze gewährt worden wäre, und damit auch die einkalkulierte frachtpauschale offengelegt werde, könne nach der ausnahmevorschrift in' artikel 8 absatz 2 satz 2 ein abzug vom einheitlichen preis frei bestimmungsort erfolgen.
c'est seulement s'il était justifié auprès du service des douanes qu'en cas de vente franco frontière, le prix franco frontière serait inférieur, ce qui ferait apparaître le montant forfaitaire inclus dans le prix à titre de frais de transport, qu'il serait possible de déduire ce montant du prix unique franco destination en vertu de la disposition d'exception de l'article 8, paragraphe 2, deuxième phrase.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: