Вы искали: güterkraftverkehrsmarkt (Немецкий - Французский)

zugang zum güterkraftverkehrsmarkt
système de radionavigation

zugang zum güterkraftverkehrsmarkt der eu
accès au marché du transport de l'ue de marchandises par route

zugang zum güterkraftverkehrsmarkt in der gemeinschaft
accès au marché des transports de marchandises par route

zugang zum güterkraftverkehrsmarkt: fragen des wsa
accès au marché des transports par route : le ces soulève les questions

über den zugang zum güterkraftverkehrsmarkt in der gemeinschaft
concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route

1984 hat die tätigkeit auf dem güterkraftverkehrsmarkt zugenommen.
en 1984, la situation des transports routiers s'est caractérisée par un accroissement de l'activité.

(1) bericht über die lage auf dem güterkraftverkehrsmarkt
(1) rapport sur la situation du marché du fret routier

anteile von im werkverkehr tätigen unternehmen am güterkraftverkehrsmarkt
parts du transport pour compte propre

beratender ausschuss für die maßnahmen bei krisen auf dem güterkraftverkehrsmarkt
comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route

(2) zugang zum güterkraftverkehrsmarkt und zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
(2) accès au marché du transport de marchandises par route et accès à la profession de transporteur routier

zugang zum grenzüberschreitenden güterkraftverkehrsmarkt [kom(89) 572 endg.]
accès au marché des transports internationaux de marchandises [com (89) 572 final]

vorschl. f. verordn.: zugang zum güterkraftverkehrsmarkt in der gemeinschaft
prop, de régi.: accès au marché des transports de marchandises par route

einführung eines gemeinschaftlichen schutzklauselmechanismus für interventionen auf dem güterkraftverkehrsmarkt in krisenfällen.
introduire un mécanisme communautaire de sauvegarde destiné à intervenir en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route.

der zugang zum güterkraftverkehrsmarkt wird inzwischen im abkommen zwischen der eu und der schweiz geregelt.
l’accès au marché du transport routier est à présent régi par l’accord ue-suisse.

er sprach sich außerdem für die wechselseitige erteilung von genehmigungen für den zugang zum güterkraftverkehrsmarkt aus.
il a également marqué son attachement à l'octroi de concessions réciproques en matière d'accès au marché routier.

der internationale güterkraftverkehrsmarkt wurde 1969 mit hilfe eines quoten­systems für den wettbewerb auf gemeinschaftsebene geöffnet.
l'accès au transport international de marchandises par route a été ouvert à la concurrence pour les entreprises de la communauté en 1969 grâce à un régime de contingents communautaires.

der gemeinschaftliche entscheidungsprozeß im hinblick auf die liberalisierung des zugangs zum güterkraftverkehrsmarkt verlief jedoch ziemlich schleppend.
cependant, le processus de décision communautaire s'est révélé assez lent en ce qui concerne la libéralisation de l'accès au marché du transport des marchandises par route.

über den zugang zum güterkraftverkehrsmarkt in der gemeinschaft für beförderungen aus oder nach einem mitgliedstaat oder durch einen oder mehrere mitgliedstaaten
concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres

der güterkraftverkehrsmarkt hat durchschnittlich um 3,4 % im jahr zugelegt und durch das wachstum neue geschäftschancen eröffnet.
le marché du transport routier de marchandises a connu une croissance moyenne de 3,4 % par an, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives d’activité.

die lage am grenzüberschreitenden güterkraftverkehrsmarkt kann generell als zufriedenstellend gelten, auch wenn die geschäftstätigkeit sich nicht den vorhersagen entsprechend entwickelt hat.
la situation générale du marché des transports internationaux de marchandises peut être considérée comme satisfaisante, même si le niveau d'activité n'a pas progressé au rythme escompté.