Вы искали: gebratener reis mit huhnerfleisch (Немецкий - Французский)

peroxidasen aus reis mit verschiedenen eigenschaften
peroxydases du riz aux proprietes diverses

einfuhr von reis mit ursprung in den Ülg
importation de riz originaire des ptom

einfuhr von reis mit ursprung in den akp-staaten
importation de riz originaire des États acp

verfahren und vorrichtung zur produktion von reis mit kurzer kochzeit
procede et appareil de production de riz a temps de cuisson reduit

einfuhr von reis mit ursprung in den überseeischen ländern und gebieten
république de finlande et du royaume de suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'union européenne - maintien par la république d'autriche de sa législation existante concernant les résidences secondaires pendant une période de cinq ans - notion de législation existante

mehrschichtiger kunststoffbehälter für gekochten reis mit ausgezeichneter den geschmack behaltender eigenschaft
container à plusieurs couches en matière plastique pour riz cuit avec une propriété excellente pour garder le goût

— die in die gemeinschaft eingeführten mengen reis mit ursprung in den Ülg
a titre liminaire, il convient de rappeler qu'il ressort de la jurisprudence de la cour que les institutions communautaires disposent d'un large pouvoir d'appréciation pour l'application de l'article 109 de la décision ptom (voir, en ce sens, arrêt de la cour antillean rice mills e.a./commission, précité, point 48).

reisen mit leichtem gepäck
voyagez léger.

gegarter reis mit guten haltbarkeitseigenschaften bei niedriger temperatur, sowie verfahren zu seiner herstellung
riz cuit presentant de bonnes qualites de conservation a basse temperature et procede de production de celui-ci

dies gilt auch bei reisen mit dem pkw.
il en va de même pour les voyages en voiture.

neuartiges verfahren zur sicherung von reisen mit fluglinien
nouveau procede de securisation de voyage aerien

eine reise mit etappen, hindernissen und umwegen.
un voyage en étapes, avec des obstacles, des détours.

verfahren zur abschätzung des genotyps des "fertility recovery" lokus in bt typ reis mit männlich sterilem zytoplasma
procede d'estimation du genotype du locus de recuperation de fertilite affectant le cytoplasme de fertilite male de type bt du riz

(15) aufgrund der festgestellten geringen kontamination von reis mit fusarientoxinen wird für reis und reiserzeugnisse kein höchstwert vorgeschlagen.
(15) compte tenu des faibles niveaux de contamination par les toxines du fusarium constatés sur le riz, aucune teneur maximale n'est proposée pour le riz ou les produits à base de riz.

s sprechen sie vor antritt einer reise mit ihrem arzt oder der diabetesberaterin über den zeitpunkt von
avant de voyager, consultez votre médecin ou votre infirmière pour avoir plus d’ informations en ce qui concerne les horaires des repas et l’ administration d’ insuline pendant le voyage, les effets possibles que peut avoir le changement de fuseau horaire sur le taux et le contrôle de votre glycémie.

- der preis des in die gemeinschaft eingeführten reises mit ursprung in den Ülg
il s'ensuit que, lorsqu'il estime que les importations de riz originaire des ptom

die patienten sollten angewiesen werden, sich vor reisen mit ihrem arzt oder apotheker zu beraten.
il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager.

anhand von zwei oder drei reisen mit einem aufenthalt von zwei wochen kann folgende schätzung gegeben werden :
ce document a été introduit (avec peu de modifications) dans le programme opérationnel qui regroupe les cinq pactes espagnols de l'objectif 1.

frankreich plant ferner die ausweitung seines programms „reisen mit handicap“.
la france envisage également de développer son programme «voyager avec un handicap ».

eine reihe von toxizitätsuntersuchungen wurden auch mit hühnerfleisch durchgeführt, das einer strahlenbehandlung mit viel höheren dosen (bis 59 kgy unterworfen worden war.
plusieurs recherches toxicologiques ont été également effectuées sur du poulet irradié à des doses beaucoup plus élevées (jusqu'à 59 kgy).