Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diese guten zahlen sind jedoch zur zeit nur mit groβer vorsicht zu genieβen, da die zum vergleich herangezogenen referenzdaten vom november 2008 sind, das ein besonders schlechtes verkausjahr mit einem rückgang um 60 % bezüglich des vorhergehenden jahres war.
il convient cependant de nuancer la bonne nouvelle, puisque la référence servant à la comparaison, le mois de novembre 2008, a été particulièrement mauvaise, avec une diminution de 60 % par rapport à l’année précédente.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
es ist eher das gegenteil der fall: seit langen haben wir schon nicht mehr ein so kleines und leichtes modell probegefahren, das einem aber gleichzeitig auch ein gefühl von groβer sicherheit bei den kurven, selbst bei hoher geschwindigkeit, gibt.
au contraire : cela faisait longtemps que nous n’avions pas testé un modèle aussi petit et léger qui, en même temps, garantit autant de sécurité dans les virages, y compris à grande vitesse.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество: