Вы искали: hallo meine schönen damen, (Немецкий - Французский)

hallo meine französischen freunde
bonjour mes amis

hallo meine liebe, wie du bist
bonjour mon amour

hallo meine liebe, du hast gut geschlafen
bonjour soleil, j'espère que tu as bien dormi? je t'aime

hallo meine liebe ........besser ist bonjour
salut mon amour

hallo meine liebe freundin wie geht es dir
comment allez-vous?

hallo mein liebling
salut mon cher

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
vous avez pris mon argent mon or; et ce que j`avais de plus précieux et de plus beau, vous l`avez emporté dans vos temples.

ohne zweifel nehmen sie die atmosphäre des luxuskasinos, das parfüm der schönen damen und die harten blicke der erfahrenen spieler wahr.
vous ressentez sans aucun doute l’atmosphère du luxueux casino, les parfums des belles dames et les regards durs des joueurs aguerris.

»welche schönen damen!« rief sie auf englisch. »ach, ich wollte, ich könnte zu ihnen gehen!
«oh! les belles dames! s'écria-t-elle en anglais; comme je serais contente d'aller avec elles!

hallo, mein name ist zu lesen. ich bin sehr erfreut, erfüllt
bonjour, je m'appelle lise. je suis très heureuse de vous rencontrées

hallo mein freund, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem geburtstag
bonjour mon ami, je vous souhaite tout le meilleur pour votre anniversaire

ich meine schon, daß diese konferenz über ein sehr schwieriges gebiet zu sprechen haben wird, nämlich das der grundwerte unserer kultur.
un changement d'idée signifie également qu'il n'est plus possible comme avant de considérer le problème de la sécurité comme l'apanage de l'europe centrale, mais qu'il est décisif pour notre sécurité à tous de créer la stabilité dans la région méditerranéenne.

aber wir sehen nicht ein, warum irgend jemand von ihnen meinen sollte, er könne seinen müll in meiner schönen schottischen heimat loswerden.
mais nous ne comprenons pas comment, parmi vous, il y a des personnes qui pensent pouvoir se débarrasser de leurs déchets dans cette belle région d'ecosse qui est la mienne.

es ist nicht so, daß hier etwa nur der ministerrat seine verantwortung zu tragen hätte, sondern ich meine schon, daß sich auch die kommission ihrer verantwortung bewußt sein muß.
schleicher (ppe). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, je noterai — et c'est au nom de mon groupe, le ppe, que je le dis — que le «paquet» tout entier dont nous discutons aujourd'hui doit être considéré dans l'optique de la mise en place du grand marché.

ich meine schon, wir sollten uns einig sein, daß der binnenmarkt wirklich nicht laufen kann, wenn es nicht auch ein weißbuch ii gibt, das die sozialen rechte der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer in europa festschreibt.
il convient également de préciser le quoi et le comment, car le projet de la nouvelle europe ne saurait être mené à bien avec hypocrisie et tiédeur.

es haben hirten, und deren viel, meinen weinberg verderbt und meinen acker zertreten; sie haben meinen schönen acker zur wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
des bergers nombreux ravagent ma vigne, ils foulent mon champ; ils réduisent le champ de mes délices en un désert, en une solitude.

das tue ich jedes jahr und jedes jahr erfolglos, aber ich tue es und entlaste mein gewissen. zweitens möchte ich sagen, da ich vorhin keine zeit dazu hatte, daß aus meinen schon dargelegten Überlegungen zu schließen ist, wie der berichterstatter zu den Änderungsanträgen steht.
je tiens toutefois à vous rassurer en vous précisant que, même si la communica­tion fait l'objet d'un seul et même document, nous n'avons à aucun moment perdu de vue la très nette distinction entre les problèmes propres au droit d'asile et ceux qui concernent l'immigration d'une manière géné­rale.