Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
halterungskonstruktion für eine wärmedämmung
construction de support pour une isolation thermique
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
aufzugsystem nach anspruch 3, wobei der seilabschluss ferner eine sich von dem körper weg erstreckende fassung zum anbringen des körpers an einer last oder einer halterungskonstruktion aufweist.
système élévateur selon la revendication 3, la terminaison de câble comprenant en outre une douille dépendant du corps pour fixer le corps sur une charge ou une structure de support.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
aufzugsystem nach anspruch 1 oder 2, wobei der körper eine äußere oberfläche mit einem vorbestimmten reibungskoeffizienten aufweist, und wobei der seilabschluss (30; 60) ferner eine dem körper zugeordnete halterungskonstruktion (36; 84) aufweist, wobei die hatterungskonstruktion an einem separaten element befestigbar ist und die halterungskonstruktion derart positioniert ist, dass das mindestens eineinhalb mal um den körper herumgewickelte seil (22) derart positioniert ist, dass es eine last hält, die an einer stelle an dem seil, an der dieses sich mindestens ein halbes mal überlappt hat, eine tangente zu dem körper bildet.
système élévateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le corps a une surface externe avec un coefficient de frottement prédéterminé et la terminaison (30 ; 60) de câble comprend en outre une structure de support (36 ; 84) associée avec ledit corps, ladite structure de support pouvant être fixée sur un élément séparé, ladite structure de support étant positionnée de sorte que le câble (22) enroulé au moins 1 ½ fois autour dudit corps est positionné pour maintenir une charge tangente audit corps à un point situé sur ledit câble où il se chevauche lui-même au moins ½ fois.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество: