Вы искали: haltespeichereinrichtung (Немецкий - Французский)

system nach anspruch 1, wobei der zweite prozessor eine haltespeichereinrichtung (88) zum halten des internen ausführungsparameters an dem ausgang aufweist.
système selon la revendication 1 dans lequel ledit second processeur comprend des moyens de coupleur (88) pour verrouiller ledit paramètre d'exécution interne au niveau de ladite sortie.

das verfahren gemäß anspruch 1, wobei der bilderzeugende schritt umfaßt: speichern von bilddaten in einer haltespeichereinrichtung für jede zeile von pixeln bzw. bildpunkten, erzeugen eines freigabesignals durch eine freigabesignalerzeugungseinrichtung jedesmal, wenn die bilddaten durch die haltespeichereinrichtung gehalten werden, wobei die freigabesignale in eine kombination von zeitbreiten gleicher oder unterschiedlicher längen gemäß der bilddaten konvertiert werden, ansteuern jedes der belichtungselemente jeweils durch die ansteuer- bzw. treibereinrichtung auf der basis der konvertierten freigabesignale, die erzeugt werden, damit diese die an-aus-belichtung mehrere male gemäß der kombinierten zeitbreiten des freigabesignals durchführen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à former une image consiste: à mémoriser des données d'image dans un moyen de registre pour chaque ligne de pixels; à engendrer un signal de validation par un moyen engendrant un signal de validation chaque fois que les données d'image sont saisies par le moyen de registre, dans lequel les signaux de validation sont convertis en une combinaison de durées de longueurs identiques ou différentes conformément aux données d'image; à exciter chacun des éléments d'exposition respectivement par le moyen d'excitation sur la base des signaux de validation convertis engendrés de façon à réaliser les différents temps d'exposition/non exposition conformément aux durées combinées du signal de validation.