Вы искали: hast du dazu etwas gehört (Немецкий - Французский)

ep weder etwas gehört
ne répondent pas à ta première question

dazu hätte ich von der präsidentschaft gern etwas gehört.
elle profère constamment et officiellement des menaces de guerre.

ich habe dazu etwas gesagt.
je le mets à la disposition de mes collègues souhaitant le tester.

wer kann dazu etwas sagen?
qui peut le faire?

haben sie schon einmal etwas gehört über...?
avez-vous déjà entendu parler de ...? (ue15)

so etwas gehört nicht in eine internationale rechtsordnung!
ces façons de faire n' ont pas leur place dans un État de droit international!

allerdings darf ich dazu etwas bemerken.
puis-je vous demander de préciser une date?

können sie uns dazu etwas sagen?
au royaume-uni n'a diminué que d'un pour cent au cours des cinq dernières années.

ich hatte eingangs dazu etwas gesagt.
il y a eu régulièrement des conférences de presse, aussi bien avant qu'après les réunions.

haben sie schon einmal etwas gehört oder gelesen über ...?
avez-vous déjà entendu parler de...? (ue15)

vielleicht kann die kommission dazu etwas sagen.
débats du parlement européen

ich habe nicht speziell dazu etwas zu bemerken.
il y en a deux du groupe socialiste dont une adressée à la commission et l'autre au conseil.

haben sie schon einmal etwas gehört über...? kl13 gegen eu15*
avez-vous entendu parler de.

viel leicht kann kommissarin scrivener auch dazu etwas sagen.
il s'agira de trouver le terme approprié dans les différentes langues.

deswegen wäre es gut, wenn sie dazu etwas sagen würden.
c' est pourquoi il serait bon que vous disiez quelque chose à ce sujet.

ich wäre ihnen dankbar, wenn sie dazu etwas sagen könnten.
je vous serais reconnaissante de nous dire ce que vous en pensez.

wirkung haben whd. könnten sie vielleicht dazu etwas sagen?
il est impossible d'isoler un seul phénomène.

deswegen wäre ich ihnen dankbar, wenn sie dazu etwas sagen könnten.
je vous serais par conséquent reconnaissant de dire un mot à ce sujet.

vielleicht ist dies der geeignete moment, um ihnen dazu etwas zu sagen.
ces «lethal traps» sont déjà interdits dans 70 pays.

65 aufzunehmen sowie dazu, etwas mit freunden und kollegen zusammen zu machen.
65 adultes et de formation professionnelle continue (voir également le chapitre 3).