Вы искали: heilkunst (Немецкий - Французский)

der unantastbare grundsatz primum non nocere darf nicht auf die allopathische medizin beschränkt bleiben, sondern muß für die heilkunst in allen ihren formen gelten.
le principe intangible primum non nocere, ne peut être réservé qu' à la seule thérapie allopathique, mais s' applique à l' art de guérir sous toutes ses formes.

zwar begehen einige Ärzte hin und wieder irrtümer oder exzesse, doch rechtfertigen diese nicht, daß man die heilkunst gesundheitsoffizieren überläßt, deren methoden häufig eher der hexerei denn der medizinischen wissenschaft ähneln.
de façon générale, on doit éviter que, dans un pays où la profession de médecin non conventionnel n'existe pas, son exercice soit également interdit.

féret oder nichtkonventioneller medizin unbedingt in den studienplan aller Ärzte integriert werden muß. der unantastbare grundsatz primum non nocere darf nicht auf die allopathische medizin beschränkt bleiben, sondern muß für die heilkunst in allen ihren formen gelten.
heinisch professionnelle les élèves sortant de ces établissements, et pour garantir le contrôle de l'exercice de la profession et de la formation continue, et, par-dessus tout, de l'efficacité et de la sécurité du traitement pour le patient.

aufgrund dieser werbung stellte die union professionnelle belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire (upbmo) (belgischer berufsverband der fachärzte für augenheilkunde und augenchirurgie) im september 1991 als privatklägerin strafantrag gegen grandvision wegen unrechtmäßiger ausübung der heilkunst und wahrheitswidriger werbung.
il ressort du dossier que grandvision est une société anonyme de droit belge qui a son siège social à bruxelles.