Вы искали: herr könig (Немецкий - Французский)

könig
roi

könig.
royaume­uni

der herr wird könig sein immer und ewig.
l`Éternel régnera éternellement et à toujours.

oh! der herr vogt war könig über alles das!«
ah ! monsieur le bailli était roi de tout cela ! »

könig (ppe). - herr präsident!
cette stratégie a deux aspects globaux.

herr präsident, ich bin nicht über das vereinigte könig reich beunruhigt.
le président. - votre remarque est juste, m. fabre-aubrespy.

212 von herrn megahy: im vereinigten könig
la communauté européenne et l'occident ne peuvent fournir la totalité des efforts.

berichterstatter war herr strauss (vereinigtes könig reich - verschiedene interessen).
le rapporteur était m. strauss (royaume-uni — activités diverses).

berichterstatter war herr m.l. smith (vereinigtes könig reich - arbeitnehmer).
la commission propose dès lors au conseil d'accepter la demande de la suisse.

präsident: herr fernandez ordonez, minister für auswärtige angelegenheiten des könig reichs spanien
• agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'ali­mentation humaine (natamycine) : examen.

herr n. lawson, die herren schatzminister, tugendhat vereinigtes könig und o'kennedy reich
le président de la commission et m. richard, membre de la commission, ont reçu une délégation du centre européen de l'entreprise publique (ceep).

könig (ppe). — herr präsident, kolleginnen und kollegen!
la violence ne permettra pas de trouver une véritable solution au conflit kurde.

nun aber siehe, adonia ist könig geworden, und, mein herr könig, du weißt nichts darum.
et maintenant voici, adonija règne! et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

wenn aber mein herr könig mit seinen vätern entschlafen ist, so werden ich und mein sohn salomo müssen sünder sein.
et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils salomon nous serons traités comme des coupables.

herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
o roi, le dieu suprême avait donné à nebucadnetsar, ton père, l`empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;

könig (ppe). — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
il m'a semblé normal, essentiel, d'adapter ce code, qui date de 1990, au traité de maastricht.

möchten sie also der frage von herrn könig zum derzeitigen stand noch etwas hinzufügen?
pour en être absolument certain, il faut que la tendance soit très dure.

und sprach: mein herr könig, hast du gesagt: adonia soll nach mir könig sein und auf meinem stuhl sitzen?
et nathan dit: o roi mon seigneur, c`est donc toi qui as dit: adonija régnera après moi, et il s`assiéra sur mon trône!

"debate europe", könig-baudouin-stiftung, herr stefan schÄfers
"debate europe", fondation roi baudouin, m. stefan schÄfers

seine majestät baudouin i., könig der belgier. - (en) herr präsident!
a ces risques de fonc­tionnement normal s'ajoutent ceux de la guerre et ceux du terrorisme, qui doivent être envisagés dans certaines régions du monde.