Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
supraleitende vorrichtung nach anspruch 3, wobei ferner eine zweite thermisch isolierende honigwabenkonstruktion (26) vorgesehen ist, die zwischen und verbunden mit der supraleitenden spule und der thermischen abschirmung angeordnet ist.
dispositif supraconducteur selon la revendication 3, comportant également un second assemblage thermiquement isolant en nid d'abeilles (26) disposé entre ledit bouclier thermique et ladite enceinte à vide, et connecté à ces derniers.
supraleitende vorrichtung (10, 110) enthaltend: a) eine supraleitende spule (12, 112), b) einen vakuummantel (14, 114), der die supraleitende spule umgibt und im abstand davon angeordnet ist, und c) eine einrichtung (16) zum haltern der supraleitende spule in dem vakuummantel während des betriebs der supraleitenden vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtung eine erste thermisch isolierende honigwabenkonstruktion (18, 118) aufweist, die zwischen der supraleitenden spule und dem vakuummantel angeordnet ist.
dispositif supraconducteur (10, 110) comprenant : a) une bobine supraconductrice (12, 112); b) une enceinte à vide (14, 114) entourant ladite bobine supraconductrice et espacée de celle-ci; et c) un moyen (16) pour supporter ladite bobine supraconductrice dans ladite enceinte à vide pendant le fonctionnement dudit dispositif supraconducteur, caractérisé en ce que ledit moyen comporte un premier assemblage thermiquement isolant en nid d'abeilles (18, 118) disposé entre ladite bobine supraconductrice et ladite enceinte à vide.