Вы искали: hospitation (Немецкий - Французский)

vielleicht wärees eine gute idee, mitarbeiter der nationalen ombudsmannstellen zu einer art hospitation vorübergehend in das straßburger büro des bürgerbeauftragten abzuordnen.
il pourrait être intéressant de permettre aux collaborateurs des services des médiateurs nationaux d’être détachés temporairement auprès du service de strasbourg ou d’effectuer une sorte de stage.

die praktische ausbildung erfolgt im ersten anstellungsjahr an einem gymnasium unter der aufsicht eines betreuungslehrers und umfaßt mindestens 120 stunden unterrichtstätigkeit und hospitation.
on estime que l'apprentissage résulte de nombreuses activités autres que la participation à des cours ou à l'enseignement officiel.)

— hospitation in der arbeitsschutzabteilung eines mitgliedsunternehmens: arbeitsweise der fachkräfte für arbeitssicherheit, struktur der innerbetrieblichen sicherheitsorganisation;
conception et utilisation de machines, installations mécaniques et outillages de fabrication: aspects technique, organisationnel et humain relatifs aux problèmes de sécurité et de santé dans les domaines suivants: presses, grues et ponts roulants, élingues, chariots de manutention, travail du bois, meulage, appareils à pression, compresseurs, soudage, nettoyage, traitement des revêtements, galvanoplastie; installations électriques, travaux de construction, entretien des véhicules, bruit, substances dangereuses.

- informationen und erfahrungen über gemeinsamkeiten und unterschiede verschiedener berufsbildungssysteme konnten durch unmittelbare beobachtungen, hospitationen und gespräche mit ausbildungspersonen "vor ort" und mit experten gewonnen werden.
- élargissement des compétences en informatique en corrélation avec les compétences professionnelles (maniement, domaines d'application, possibilités d'application), - information accrue sur les possibilités d'intégration didactique des activités de travail sous des aspects globaux, notamment dans le domaine des nouvelles technologies avec des processus de travail commandés par programme (analyse détaillée des tâches et des processus), - plus d'informations générales sur les apprentis jeunes et adultes dans la formation professionnelle, et prise en compte des différences des contextes culturels (analyse des destinataires), - plus d'informations sur les possibilités et les moyens de promotion et d'évaluation de l'activité d'apprentis sage continue et active, - renforcement de l'apprentissage au sein du processus de travail dans des situations de travail appropriées.