Вы искали: ihre zufriedenheit ist uns am wichtigsten (Немецкий - Французский)

ihre zufriedenheit ist uns am wichtigsten
votre satisfaction est plus important pour nous

was ist uns bei der ausrichtung dieser forschung zur zeit am wichtigsten?
je crois pouvoir dire que c'est dans ce sens que mr.

grad ihrer zufriedenheit
taux de satisfaction

der einzige grund zur zufriedenheit ist die fischerei.
seul motif de satisfaction: la pêche.

alle teilnehmer bringen ihre zufriedenheit über den stellungnahmetext zum ausdruck.
tous les participants expriment leur satisfaction sur le rapport.

die kommissionsmitglieder hübner und Špidla drückten ihre zufriedenheit mit ihm aus.
les commissaires hübner et Špidla ont exprimé leur satisfaction à propos du cadre présenté par le portugal.

die verwaltungsstellen fragen ihre nutzer regelmäßig nach ihrer zufriedenheit mit den dienstleistungen.
les administrations mènent régulièrement des enquêtes sur le niveau de satisfaction des utilisateurs de leurs services.

die mitgliedstaaten haben in den zwischenbewertungen ihre zufriedenheit mit dem programmverwaltungsmodell zum ausdruck gebracht.
les États membres ont exprimé leur satisfaction à l'égard du modèle de gestion du programme dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours.

befragung der schüler über ihre zufriedenheit mit dem berufsinformationsmaterial, das in den schulen verwendet wird.
etudier l'utilisation par les élèves du matériel d'information sur les carrières utilisé dans les écoles et évaluer leur degré de satisfaction.

auch die kommission billigte den text und brachte ihre zufriedenheit über den erzielten kompromiss zum ausdruck.
la commission a également approuvé le texte, se déclarant satisfaite du compromis dégagé.

wenn es zu ihrer zufriedenheit ausfällt, sind wir bereit am freitag den ersten warenposten zu bezahlen.
d'ici là, il est conseillé aux utilisateurs du pack google de désactiver le spyware doctor.

der zuständigen behörde wurde zu ihrer zufriedenheit nachgewiesen, dass
l'autorité compétente s'est assurée que:

aufder jahrestagung, die im mai in romstattfand, bekundeten die nvp ihre zufriedenheit mit dem olive-system
le synopsis du rapportsur les politiques de fep seraégalement publié dans toutes leslangues des pays adhérents.lestravaux d’intégration des payscandidats au refernet (réseau

(58%) äußern ihre zufriedenheit; gleichwohl gibt es hier - wie bei den anderen systematiken auch
ceux qui se prononcent ont une opinion positive : plus de la moitié parmi ceux­ci (58 %) se déclarent en effet satisfaits, même si, comme pour les autres nomenclatures, il reste une forte proportion d'utilisateurs peu ou pas satisfaits.

grad der kundenzufriedenheit (prozentualer anteil der kmu, die ihre zufriedenheit bekunden, mehrwert des spezifischen dienstes)
taux de satisfaction des clients (en % des pme exprimant leur satisfaction, valeur ajoutée de services spécifiques)

bei der seitenweisen prüfung des stellungnahmetextes ergreift frau strÖm das wort, um im namen der neuen mitgliedstaaten ihre zufriedenheit zum ausdruck zu bringen.
au cours de l'examen du texte, mme strÖm intervient pour exprimer sa satisfaction quant aux nouveaux pays membres.

grad der kundenzufriedenheit (prozentualer anteil der kmu, die ihre zufriedenheit bekunden, mehrwert des spezifischen dienstes durch das netzwerk)
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée du service spécifique fourni par le réseau)

die beschwerdeführerin erklärte,die angelegenheit der bezahlung der beschädigten möbel sei zu ihrer zufriedenheit geregelt worden.
les plaignants indiquent qu’une réunion avec les fonctionnaires de la commission chargésdu dossier leur est apparue nécessaire,désireux qu’ils étaient d’obtenir des éclaircissements sur certains des points que l’institution abordait dans son avis.

angesichts des vorstehenden berichts über die tätigkeit des gemeinsamen eu-verrechnungspreisforums kann die kommission erneut nur wieder ihre zufriedenheit über die tätigkeit dieses gremiums zum ausdruck bringen.
au vu du rapport susmentionné sur les activités du fcpt, la commission ne peut à nouveau qu’exprimer sa satisfaction en ce qui concerne les travaux réalisés par le forum.

die arbeit von schulischen berufsberatungsdiensten unterliegt häufig keiner aufsicht, und die nutzer haben kaum die möglichkeit, ihre zufriedenheit bzw. unzufriedenheit mit den angebotenen dienstleistungen zu äußern.
les services scolaires d'orientation professionnelle font rarement l'objet d'un audit et leurs utilisateurs n'ont guère l'occasion de faire connaître leur satisfaction ou leur mécontentement.