Вы искали: im laufe des weiteren jahres (Немецкий - Французский)

im laufe des jahres 1974
31 .12.1973 au cours de 1374

im laufe des jahres wurden
cela a été particulièrement utile.

im laufe des haushaltsjahres
en cours d'exercice

entwicklungen im laufe des verfahrens
Évolution de la situation au cours de la procÉdure

zusätzliche berücksichtigung jedes weiteren jahres
pour chaque année supplémentaire

zusätzliche berücksichtigung eines jeden weiteren jahres
pour chaque année supplémentaire

des weiteren hat die kommission im laufe des jahres das vierte weltzinnabkommen unter zeichnet.
par ailleurs, la communauté a signé, dans le courant de l'année, le quatrième accord international sur l'étain.

des weiteren bereitet sie eine gruppenfreistellungsverordnung vor, die den regierungssachverständigen im laufe des jahres 1987 vorgelegt wird.
par ailleurs, elle prépare un règlement d'exemption par catégorie qui sera soumis aux experts gouvernementaux au cours de l'année 1987.

im laufe des jahres gab es des weiteren häuge kontakte bei zahlreichen fällen außerhalb des fusionsbereichs.
dans le courant de l’année, une série d’autres aaires ne se rapportant pas à des opérations de concentration a également fait l’objet de contacts fréquents.

auswertung nach 1 weiteren jahr nachverfolgung
suivi additionnel d'un an

auswertung nach 1 weiteren jahr nachverfolgung hr
(0,84; 1,14) (0,83; 1,12) hr

des weiteren werden die zahl der arbeitslosen, die offenen stellen und die vermittlungen im laufe des monats dargestellt.
s'ajoutent à ces chiffres la part des femmes et des étrangers, les offres d'emploi ainsi que les nombres de chômeurs, offres d'emploi et de placements au cours du mois.

der kap i ta irückfluß sollte in vier weiteren jahren abgeschlossen sein.
l'équipement consiste en un conteneur ouvert dans le fond et posé sur le sol de manière à capturer le gaz s'échappant d'une surface connue de décharge.

die ausgaben für die weiteren jahre sind im lichte der erfahrung festzusetzen.
les dépenses pour les années suivantes devraient être déterminées en fonction de l'expérience.

im laufe dieses jahres wurden diese sechs vorschläge durch einen siebten (g) ergänzt, mit dem die verordnung nr. 269 um ein weiteres jahr verlängert werden sollte.
au cours de cette année, cet ensemble de six propositions a été complété d'une septième proposition (g) visant à proroger le règlement n° 269 d'une année supplémentaire.

im august 2007 wurde sie um ein weiteres jahr verlängert.
en août 2007, son mandat a été prolongé d'un an.

das mandat des sonderbeauftragten der menschenrechtskommission wurde um ein weiteres jahr verlängert.
le mandat du représentant spécial de la commission a étéprorogé d'un an.

ziel des vorschlags ist eine verlängerung der derzeitigen regelung um drei weitere jahre.
je résumerai la position de la commission au sujet des deux projets d'avis du parle ment de la manière suivante.

druck- und buchherstellung verzögerten das erscheinen des thesaurus um ein weiteres jahr.
449 fabrication d'un livra les moins chers possible ont retardé la parution du thésaurus d'une année.

- die möglichkeit einer verlängerung um ein weiteres jahr beinhalten.
- prévoient la possibilité d'une prolongation pour une année supplémentaire.