Вы искали: kabelverschraubung mit zugentlastung (Немецкий - Французский)

drahtverbinder mit zugentlastung
connecteur a fil reducteur de tension

kabeldurchführung mit zugentlastung.
traversée de câble à soulagement de traction.

elektrische verkabelung mit zugentlastung
câblage électrique à dispositif d'atténuation de contraintes de traction

starre elektrische stecheranordnung mit zugentlastung
dispositif de fiche électrique rigide avec décharge de traction

kompakte kabeleinführung mit zugentlastung und schirmanbindung
entrée de câble compacte avec soulagement de traction et connection blindage

kabelverschraubung mit einem klemmeinsatz und einer dichtung
accessoire de câble fileté comportant des moyens de serrage et d'étanchéité

elektrischer verbinder mit zugentlastung und abschirmung fÜr mehrleiterkabeln
reducteur de tension de connecteur electrique comportant un blindage a la terre, pour cables multiples

vorrichtung mit einer steckerlosen elektrischen verbindung mit zugentlastung
dispositif muni d'une liaison électrique sans fiche avec anti-traction

gurtaufroller mit zugentlastung für sicherheitsgurt-rückhaltesysteme in fahrzeugen
enrouleur de ceinture à réduction de tension pour systèmes de retenue à ceinture de sécurité pour véhicules

umweltbeschützes, aus einem stück gegossenes hintergehäuse mit zugentlastung.
coquille arrière moulée en une pièce, protégée contre l'environnement, avec allègement de contrainte.

kabelanordnung mit zugentlastung und gehäuse welches diese kabelanordnung beinhaltet
assemblage de câble avec décharge de traction et boítier incorporant un tel assemblage

kabelverschraubung mit einem geschlitzten klemmeinsatz, dessen schlitze im querschnitt schräg verlaufen
accessoire de câble fileté comportant des moyens de serrage à fentes, dont les fentes se développent obliquement dans la coupe transversale

elektrischer verbinder mit zugentlastung und verfahren zur befestigung eines elektrischen verbinders an einem substrat
connecteur électrique à soulagement de traction et méthode pour fixer un connecteur électrique sur un substrat

leiterplatte mit zugentlastung für anschluss-kabel, verfahren zu deren herstellung und verbindung sowie deren verwendung
plaque à circuit à soulagement de traction pour câble de raccordement, procédé de fabrication et de connexion ainsi que son utilisation

elektrische verbinderanordnung (70, 70') mit zugentlastung für ein angeschlossenes kabel (62), mit folgenden merkmalen: erste und zweite drehbar gekuppelte elemente (72, 74/74'), die einen sich achsial erstreckenden kabel aufnehmenden kanal (82) bestimmen, und eine torusförmig ausgebildete radial zusammendrückbare zugentlastungs-schraubenfeder (80), um das kabel zu umgeben; die schraubenfeder ist zwischen den ersten und zweiten elementen zwischengefügt und radial im zugentlastungseingriff zum kabel in abhängigkeit von der relativen drehung der elemente zusammendrückbar; dadurch gekennzeichnet, daß eine eingriffseinrichtung (84) auf einer der ersten oder zweiten elemente vorgesehen ist, die unverdrehbar in die zugentlastungs-schraubfeder (80) eingreift, um die drehung der schraubenfeder mit dem anderen element relativ zu dem einen element zu verhindern.
ensemble (70, 70') formant connecteur électrique pour montage à soulagement de traction sur un câble (62), l'ensemble comprenant des premier et second éléments (72, 74/74') reliés mobiles en rotation définissant un conduit (82) de réception de câble s'étendant axialement à travers ceux-ci, et un ressort hélicoïdal (80) de soulagement de traction compressible radialement, configuré de façon toroïdale, destiné à entourer le câble, le ressort étant pris en sandwich entre les premier et second éléments et étant compressible radialement en coopération de soulagement de traction avec le câble en réponse à une rotation relative des éléments, caractérisé par des moyens (84) d'interférence situés sur l'un desdits premier et second éléments pouvant coopérer de façon non rotative avec le ressort hélicoïdal (80) de soulagement de traction pour empêcher une rotation du ressort hélicoïdal avec l'autre élément par rapport au premier élément.